,,HI/ORY ,,SMA%]S
           ,,! .1,,MAYFL[]


           ,,KATE ,,MESSN]


       ,VOLUME #A ( #B ,VOLUMES
     ,BRL ,PAGES T#A-T#E1 P#A-P#G
               & #A-#HB
         ,PR9T ,PAGES #A-#AJG
       ,SPONSOR$ & ,PRES5T$ BY3
         ,AM]ICAN ,AC;N ,FUND
         = ,BL ,*N & ,ADULTS
        #AHJJ ,JOHNSON ,/REET
      ,BALTIMORE1 ,M>YL& #BABCJ
           WWW4AC;NFUND4ORG
        ,PRODUC$ AT ,CLOV]NOOK
         ,PR9T+ ,H\SE = ! ,BL
          www4clov]nook4org




                                   T#A
  ,TEXT ,COPY"R ^C #BJBJ BY ,KATE
,MESSN]

  ,PUBLI%$ 9 ! ,UNIT$ ,/ATES BY ,R&OM
,H\SE ,*N'S ,BOOKS1 A DIVI.N ( ,P5GU9
,R&OM ,H\SE ;,,LLC1 ,NEW ,YORK

  ,PR9T$ 9 ! ,UNIT$ ,/ATES ( ,AM]ICA

  ,,ISBN3 #IGH-#J-#EIC-#ABJCA-#F
"<TRADE PBK4">

  ,) SPECIAL ?ANKS TO ,L9DA ,COOMBS1
AN $UCATOR & HI/ORIAN F ! ,AQU9NAH
,WAMPANOAG ,TRIBE1 :O S]V$ Z A
3SULTANT = ? BOOK









  ,= ,S>AH1 ,M>C1 & ,NORAH ,GALV9 AT
,! ,BOOK/ORE ,PLUS






















                                   T#C
        ,,,SPECIAL SYMBOLS US$
             9 ? VOLUME,'

.= ,DOT LOCATOR = 8M5;N04
.=@.< ,OP5+ TRANSCRIB]'S NOTE
  9DICATOR4
.=@.> ,CLOS+ TRANSCRIB]'S NOTE
  9DICATOR4
.=@^% ,CIRCUMFLEX ABV FOLL[+ LR4
















       ,,TRANSCRIB]',S ,,NOTES

  ,ITALICS H BE5 OMITT$ F S+LE PR9T
LRS4
  ,ILLU/RA;NS & PHOTOGRAPHS )\T CAP;NS
H BE5 OMITT$4


















                                   T#E

























       ,,,BOOK JACKET 9=MA;N,'

  8,FUN1 FA/ HI/ORY = KIDS :O WANT !
TRU?1 ! :OLE TRU?1 & NO?+ B ! TRU?4
,ABSOLUTELY SMA%+60 ,-,,,C&ACE FLEM+1
AW>D-W9N+ AU?OR,'
      @.<,ILLU/RA;N ( ! ,MAYFL[] )
    PILGRIMS & A *ICK5 & PIG4@.>

      @.<,PILGRIM@.>  ,X TOTALLY
    DIDN'T HAPP5 ? WAY6













                                   P#A
  ^1,,KATE ^1,,MESSN] LIVES ON ,LAKE
,*AMPLA9 ) H] FAMILY4 ,%E IS
PAS.NATELY CURI\S & WRITES BOOKS T
5C\RAGE KIDS TO WOND]1 TOO4 ,H] BOOKS
H BE5 .7,NEW ,YORK ,"TS.' ,NOTABLE1
,JUNIOR ,LIBR>Y ,GUILD1 ,9DIE,B.D1 &
,BANK ,/REET ,BE/ ,BOOKS SELEC;NS4 ,H]
NOVEL .7,! ,BRILLIANT ,FALL ( ,GIANNA
;,Z4.' WON ! ,E4,B4 ,:ITE ,R1D ,AL\D
,AW>D1 & H] SCI;E PICTURE BOOKS H BE5
F9ALI/S = ! ,AM]ICAN ,ACADEMY = !
,ADV.E;T ( ,SCI;ES_/,SUB>U ,,SB@&,F
,PRIZE = ,EXCELL;E 9 ,SCI;E ,BOOKS4
,2F 2COM+ A FULL-"T WRIT]1 ,KATE 0 A
,,TV NEWS REPORT] Z WELL Z AN $UCATOR
:O SP5T FIFTE5 YE>S T1*+ MIDDLE S*OOL
,5GLI%4
  KATEMESSN]4COM

  ^1,,DYLAN ^1,,MECONIS IS A C>TOONI/
:O LIVES & "WS 9 ,PORTL&1 ,OREGON4 ,%E
SP5T M* ( H] *ILDHOOD ) H] NOSE BURI$
9 HI/ORY & MY?OLOGY BOOKS1 & ! RE/ ( !
"T DRAW+ C>TOONS4 ,N[ %E WRITES &
DRAWS GRAPHIC NOVELS1 9CLUD+ !
HI/ORICAL FANTASY NOVEL .7,QUE5 ( !
,SEA1.' : 0 LI/$ BY ,AMAZON &
.1,KIRKUS .1,REVIEWS Z "O ( ! BE/
BOOKS ( #BJAI4 ,H] "W HAS AL BE5
NOM9AT$ = ,EISN]1 ,REUB51 & ,PACIFIC
,NOR?WE/ ,BOOK ,AW>DS4 ,H] FAVORITE
?+S TO DRAW 9CLUDE FANCY HATS1 BIG
MU/A*ES1 & SMALL ANIMALS4
















                                   P#C
      ,,,MY?S6 LIES6 SECRETS6,'

  ,,,SMA% ! /ORIES 2H FAM\S MO;TS 9
HI/ORY & EXPOSE ! HIDD5 TRU?4,'
      @.<,ILLU/RA;N ( A PILGRIM MAN &
    A ,NATIVE ,AM]ICAN MAN4@.>

  @.<,PILGRIM@.>  ,/OP ME IF Y'VE HE>D
? "O6
  @.<,NATIVE ,AM]ICAN@.>  ,T'S .1S N !
R1L D1L4

  ,9 #AFBJ1 :5 ! .1,MAYFL[] L&$ AT
,PLYM\?1 ! ,WAMPANOAG WELCOM$ !
,PILGRIMS ) CORN4 ,,"R8
  ,,WR;G6 ,NO ,WAMPANOAG P 7 EV5 "! :5
! .1,MAYFL[] >RIV$4
  ,! TRU? IS1 ! ,PILGRIMS F.D & .1/OLE
CORN T ,WAMPANOAG P _H /OR$4 ,& ! M1L
WE CALL ! F/ ,?ANKSGIV+8 ,X WASN'T
EXACTLY A TURKEY-&-PUMPK9-PIE SITUA;N4
,M L V5ISON & EELS4 ,NO JOKE6
  ,4COV] ! NONFIC;N S]IES T SMA%ES
"EY?+ Y ?"\ Y KNEW AB HI/ORY4

      ,,,! HI/ORY SMA%]S S]IES,'

.1,! ,MAYFL[]
.7,WOM5'S ,"R TO ,VOTE.'




















                                   P#E
              ,,3T5TS

            ,,VOLUME #A
,,,"O3 :O 7 ! PILGRIMS1 ANYWAY8,'   #C
,,,TWO3 VOYAGE ON ! .1MAYFL[] "<B
  N !,' .1SPE$WELL">,' """"""""""" #BD
,,,?REE3 J\RNEY ACR ! SEA,' """""" #DF
,,,F\R3 WELCOME TO PLYM\? ROCK6
  "<OR MAYBE N,' 444"> """"""""""" #FC
,,,FIVE3 P ( ! F/ LI<T,' """"""""" #IA

             ,,VOLUME #B

,,,SIX3 L;G W9T] AT PLYM\?,' """" #AJH
,,,SEV53 ! PILGRIMS & ! WAMPANOAG
  P,' """"""""""""""""""""""""""" #ABJ
,,,EI<T3 ! MY? ( ! F/ ?ANKSGIV+,' #ADC
,,,N9E3 F ! .1MAYFL[] TO !
  .1S1FL[],' """""""""""""""""""" #AFD
,,AU?OR',S ,,NOTE """"""""""""""" #AHC
,,BIBLIOGRAPHY """""""""""""""""" #AHI
,,9DEX """""""""""""""""""""""""" #AID



,Y'VE PROBABLY HE>D AB ! .1,MAYFL[]4
,*.ES >E1 "S"O TOLD Y AB ! ,PILGRIMS1
:O CAME TO ,AM]ICA 2C !Y WANT$
RELIGI\S FRE$OM4 ,Y PROBABLY LE>N$ H[
!Y CROSS$ ! WILD ,ATLANTIC1 H[ !Y L&$
AT ,PLYM\? ,ROCK 9 ,MASSA*USETTS1 H[ !
,WAMPANOAG P TAU<T !M TO GR[ CORN1 &
H[ !Y ALL CELEBRAT$ BY SITT+ D[N TGR =
A F1/,-! V F/ ,?ANKSGIV+4 ,B ONLY "PS
( T /ORY >E TRUE4
  ,"!'S A LOT M TO ! HI/ORY ( !
.1,MAYFL[]1 ! ,PILGRIMS1 & !
,WAMPANOAG4 ,S LET'S TAKE A LOOK AT !
HI/ORICAL DOCU;TS1 SMA% "S ( ^? OLD
MY?S1 & UNCOV] ! .1R1L /ORY4









                                   P#G

























                 ,,"O            #A-#C
    ,,,:O 7 ! PILGRIMS1 ANYWAY8,'

,IF ,APRIL %[]S BR+ ,MAY FL[]S1 :AT D
,MAY FL[]S BR+8
  ,! ANSW] TO ! RIDDLE1 ( C\RSE1 IS
,PILGRIMS4 ,! JOKE "WS 2C ALM "EY"O
"KS A LL AB ! ,PILGRIMS4 ,WE'VE HE>D
H[ !Y LEFT ,5GL&
------------------------------------#D
& CAME TO ,AM]ICA 9 SE>* ( RELIGI\S
FRE$OM4 ,B T'S N EV5 CLOSE TO ! :OLE
/ORY4 ,= />T]S1 ! ,PILGRIMS DIDN'T G
TO ,AM]ICA :5 !Y LEFT ,5GL&4 ,N AT F/1
ANYWAY4
  ,! R1L-D1L /ORY ( ! .1,MAYFL[] 2G9S
WAY BACK 9 ! #AECJS1 :5 ,K+ ,H5RY
,,VIII MADE "S BIG *ANGES TO RELIGION
9 ,5GL&4 ,K+ ,H5RY WANT$ A SON :O CD
GR[ UP TO 2 ! K+ ( ,5GL&1 TOO4 ,HE & 8
F/ WIFE ONLY _H A DAU<T]1 ?\<4 ,H5RY
DECID$ ! SOLU;N 0 TO GET DIVORC$ &
M>RY "S"O ELSE1 ) :OM HE MI<T H A SON4
------------------------------------#E
  ,B ! ,ROMAN ,CA?OLIC ,*UR* 0 !    #A
(FICIAL *UR* 9 ,5GL& !N1 & X DID   A#E
N ALL[ DIVORCE4 ,K+ ,H5RY W5T ALL !
WAY TO ! POPE1 ! L1D] ( ! :OLE
,CA?OLIC ,*UR*1 TO >GUE T HE %D 2 ABLE
TO L1VE 8 WIFE & M>RY A NEW "O4 ,:5 !
POPE SD NO1 ,H5RY DECID$ TO BR1K AWAY
F ! ,CA?OLIC ,*UR* & />T 8 [N4 ,F !N
ON1 ! ,*UR* ( ,5GL& WD 2 ! (FICIAL
*UR* ( ! L&4
  ,K+ ,H5RY WASN'T ! ONLY "O :O _H
ISSUES ) ! ,ROMAN ,CA?OLIC ,*UR* AT T
"T4 ,_M COMPLA9$ T ,CA?OLIC L1D]S _H
TOO M* P[] & W1L?4 ,B N "EY"O LIK$ ,K+
,H5RY'S NEW *UR*1 EI4 ,"S ?"\ X 0 TOO
SIMIL> TO ! ,CA?OLIC ,*UR*4 ,"O GR\P1
CALL$ ! ,PURITANS1 WANT$ ! NEW *UR* TO
2 8PURIFI$0 ( ALL ! OLD PRACTICES4
,O!R P DIDN'T ?9K T 0 5\<4 ,!Y 7 CALL$
,SEP>ATI/S 2C !Y WANT$ TO SEP>ATE F !
,*UR* ( ,5GL& COMPLETELY & H _! [N
RELIGION4 ,! ,SEP>ATI/S ?"\ T TRUE
,*RI/IAN 2LIEV]S %D COME TGR 9 _! [N
SMALL *UR*ES4 ,!Y WANT$ ^? *UR*ES TO 2
9DEP5D5T S MEMB]S CD /UDY ! ,BIBLE &
MAKE DECI.NS ON _! [N4
  ,WILLIAM ,BREW/]1 :O 0 !          #F
PO/MA/] ( A VILLAGE CALL$ ,SCROOBY1
DECID$ TO />T A *UR* 9 8 [N H\SE4 ,X 0
A RISKY IDEA4 ,BACK !N1 P :O DIDN'T
FOLL[ ! ,*UR* ( ,5GL& CD 2 ?R[N 9
JAIL4 ,9 8 BOOK .7,( ,PLYM\?
,PLANTA;N1.' ,PILGRIM ,WILLIAM ,BRAD=D
WROTE T ,BREW/]'S ,SEP>ATI/S 7 8HUNT$
& P]SECUT$ ON E SIDE40
  ,GOV]N;T (FICIALS 7 WAT*+ !
,SEP>ATI/S' H\SES "D & NI<T4 ,"S ( !M
DID GET ?R[N 9 JAIL4 ,Y C PROBABLY
"U/& :Y L1V+ ,5GL& 0 />T+ TO SEEM L A
GD IDEA4
  ,S T'S :5 ! ,SEP>ATI/S SET SAIL =
,AM]ICA1 "R8
  ,WR;G4 ,!Y W5T TO ,HOLL&4
------------------------------------#G
  ,HOLL&1 : TD WE CALL ! ,NE!RL&S1 0
"KN = RELIGI\S FRE$OM4 ,BREW/] LE>N$ T
A SMALL GR\P ( ,SEP>ATI/S _H REC5TLY
ESCAP$ TO ! C;Y ( ,AM/]DAM1 ": !Y CD
PRACTICE _! RELIGION 9 P1CE4 ,T SEEM$
L A GD IDEA1 S ,BREW/] MADE PLANS TO
TAKE 8 GR\P "!1 TOO4 ,8 FOLL[]S 7   #C
N]V\S1 ?\<4 ,!Y DIDN'T SP1K        A#G
,DUT*4 ,!Y W]5'T SURE H[ !Y'D E>N M"OY
TO SUPPORT _! FAMILIES4 ,BRAD=D LAT]
WROTE T TO _M ( ! ,SEP>ATI/S1 TAK+ (F
= ,HOLL& SEEM$ L 8AN ADV5TURE ALM
DESP]ATE0 & 8A MIS]Y WORSE ?AN D1?40
,B AF M* 4CUS.N1 !Y DECID$ TO G
ANYWAY4
------------------------------------#H
      @.<,C>TOON@.>

      @.<,FRAME #A@.>
#AFJG3 ,BREW/] >RANG$ = A %IP TO SN1K
  8 3GREGA;N AWAY TO ,AM/]DAM4 ,X 0
  EXP5SIVE1 & !Y _H TO WAIT A L;G "T1
  B HE DIDN'T SEE ANY O!R OP;N4
      @.<,FRAME #B@.>
,F9ALLY ! "D >RIV$4
,X 0 "T = ! ,SEP>ATI/S TO L1VE ,5GL&
  ONCE & = ALL6
      @.<,FRAME #C@.>
,B !N "EY?+ FELL A"P4
,! %IP'S CAPTA9 _H RATT$ !M \6
      @.<,FRAME #D@.>
,! %IP'S CREW RANSACK$ ALL ! PASS5G]S'
  2L;G+S1 LOOK+ = M"OY4            A#H
      @.<,FRAME #E@.>
,!Y TURN$ ! ,SEP>ATI/S OV] TO !
  AU?ORITIES4
      @.<,FRAME #F@.>
,9/1D ( ESCAP+ TO ,HOLL&1 !Y 5D$ UP
  SP5D+ A MON? 9 AN ,5GLI% PRISON4

------------------------------------#I
  ,B ,BREW/] DIDN'T GIVE UP4 ,AB A YE>
LAT]1 HE TOOK 8 GR\P NOR? 9 ,5GL& &
F.D ANO!R %IP4 ,(FICIALS 4COV]$ _!
PLAN & TRI$ TO CAT* !M AG4 ,B ? "T !
,SEP>ATI/S SAW ! AU?ORITIES COM+4 ,MO/
( ! M5 _H BO>D$ ! %IP1 & 9 A PANIC !Y
BR"\ UP ! AN*OR1 HOI/$ ! SAILS1 & TOOK
(F4 ,! WOM5 & *N1 :O _HN'T BO>D$ YET1
7 / WAIT+ ON ! DOCK ) MO/ ( _! 2L;G+S4
  ,5GLI% AU?ORITIES CAU<T ! WOM5 & *N4
,B !N !Y W]5'T Q SURE :AT TO D ) !M1
S9CE _! HUSB&S & "FS 7 G"O4
-----------------------------------#AJ
,EV5TUALLY1 ! WOM5 & *N 7 REL1S$ & MET
UP ) ! O!RS 9 ,HOLL&4 ,? GR\P (
,SEP>ATI/S LIV$ 9 ,AM/]DAM = AB A   #E
YE> 2F DECID+ ! BUSY PORT C;Y     A#AJ
WASN'T ! "R PLACE = !M TO SETTLE4 ,X 0
"T TO MOVE ON4
  ,S T'S :5 !Y LEFT = ,PLYM\? ,ROCK1
"R8
  ,NOPE4 ,9/1D1 !Y MOV$ TO ANO!R C;Y 9
,HOLL&1 CALL$ ,LEID54
  ,LEID5 0 A B1UTI;L C;Y ) A UNIV]S;Y4
,X 0 AL "KN = CLO? MAK+1 & "S ( !
NEWLY >RIV$ ,SEP>ATI/S GOT JOBS 9 T
9DU/RY4 ,!Y
-----------------------------------#AA
"W$ L;G H\RS AT LOOMS TO W1VE L95 &
WOOL CLO?4 ,!Y WD BR+ _! PRODUCTS TO !
T[N *APEL1 ": MEMB]S ( ! LOCAL W1V]S'
GUILD WD EXAM9E !M4 ,IF ! CLO? 0 JUDG$
TO 2 ( HI<-5 QUAL;Y1 !N X CD 2 SOLD4
  ,LEID5 0 AL HOME TO A T[]+
TWELF?-C5TURY CA/LE ^: GR.DS _H BE5
TURN$ 9TO A PUBLIC P>K4 ,:5 ,BRAD=D &
! O!R ,SEP>ATI/S W]5'T "W+1 !Y SP5T "T
"! ) _! FAMILIES4
  ,S.DS PRETTY NICE1 DOESN'T X8 ,B !
,SEP>ATI/S W]5'T V HAPPY 9 ,LEID51 EI4
,! LANGUAGE S.D$ /RANGE TO !M1 & !Y
W]5'T US$ TO ! ,DUT* CU/OMS4      A#AA
-----------------------------------#AB
  ,L ,AM/]DAM1 ,LEID5 0 A BUSY1 BU/L+
C;Y4 .1,TOO BUSY & BU/L+ = _M ( !
,SEP>ATI/S4 ,!Y DID _! BE/ TO MAKE A
LIFE "!1 B X N"E FELT L HOME4 ,BACK 9
,5GL&1 _M ( !M _H BE5 F>M]S4 ,!Y MISS$
! C.TRYSIDE1 & _! F>M+ SKILLS DIDN'T
TRANSF] WELL TO S* A BIG C;Y4 ,"S _H
TR\BLE E>N+ M"OY4 ,!Y 7 AL WORRI$ T W>
MI<T BR1K \ 2T ,HOLL& & ,SPA94 ,& Z !
YE>S PASS$1 !Y GREW M & M 3C]N$ T _!
,5GLI% *N 7 2COM+ ,DUT*4 ,"S ( ! OLD]
KIDS _H EV5 RUN (F TO 2 SOLDI]S OR
SAILORS4
  ,! ,SEP>ATI/S _H WANT$ TO BR1K AWAY
F ! ,*UR* ( ,5GL&1 B !Y'D N"E M1NT TO
GIVE UP 2+ ,5GLI%4 ,"! _H TO 2 A PLACE
": !Y CD RAISE _! FAMILIES ) ! OLD
,5GLI% WAYS :ILE PRACTIC+ _! RELIGION
9 P1CE4 ,S AF AB TWELVE YE>S 9 ,HOLL&1
!Y DECID$ T ! "T _H COME TO MOVE AG1
TO A PLACE !Y CD TRULY CALL HOME4
  ,WE'RE TALK+ AB ,PLYM\? N[1 "R8
,ACTUALLY1 NO4 ,N YET4              #G
  ,:5 ! ,SEP>ATI/S DECID$ TO      A#AB
L1VE ,HOLL&1 !Y W]5'T SURE AT F/ ":
!Y'D G4 ,= A :ILE1
-----------------------------------#AC
!Y 7 ?9K+ AB ,GUIANA1 ON ! NOR?1/ COA/
( ,S\? ,AM]ICA4 ,! ,DUT* _H SET UP A
COLONY "!4 ,X 0 LU% & GRE51 ) W>M W1!R
T MADE X EASY TO GR[ FOOD4
  ,T S.DS WAY BETT] ?AN ! FREEZ+-COLD
W9T]S ( ,NEW ,5GL&1 DOESN'T X8 ,B !
,SEP>ATI/S WORRI$ T ! W>M W1!R 8WD N
AGREE S WELL ) \R ,5GLI% BODIES40 ,!Y
FE>$ T 41SES WD SPR1D EASILY 9 ! HOT
CLIMATE4
-----------------------------------#AD
  ,ANO!R OP;N 0 TO CROSS ! OC1N B G
F>!R NOR?4 ,"!1 !Y'D 2 LIV+ CLOSE TO
O!R ,5GLI% P4 ,!Y WORRI$ AB T1 TOO4
,:AT IF !Y 7 P]SECUT$8 ,:AT IF X FELT
L ,5GL& ALL OV] AG8 ,!Y'D H G"O S F>1
ALL = NO?+4 ,:AT %D !Y D8
  ,X WASN'T AN EASY DECI.N4 ,B 9 ! 5D1
,WILLIAM ,BREW/] & 8 3GREGA;N MADE
PLANS TO SAY GDBYE TO ,HOLL& & SET
SAIL ACR ! ,ATLANTIC4
7777777777777777777777777777777   A#AD
         ,,,H[ D WE "K :AT WE
         "K AB ! PILGRIMS8,'

,H[ C HI/ORIANS PIECE TGR ! /ORY (
"S?+ T HAPP5$ F\R HUNDR$ YE>S AGO8
,WILLIAM ,BRAD=D1 :O 2CAME ! GOV]NOR (
,PLYM\? ,COLONY1 9CLUD$ "S DETAILS AB
LIFE 9 ,LEID5 9 8
-----------------------------------#AE
WRIT+S4 ,& :5 ! ,PILGRIMS TOOK (F F
,LEID5 9 #AFBJ1 !Y LEFT 2H O!R CLUES1
TOO4
  ,"S ( ! BUILD+S T 7 "P ( !
,PILGRIMS' LIVES 9 ,LEID5 >E / "!1
9CLUD+ ! OLD CA/LE ,BUR*T VAN ,LEID5 &
! *APEL T AL S]V$ Z ! GUILDHALL1 ": !
W1V]S _H _! CLO? 9SPECT$4

  ,A F\RTE5?-C5TURY H\SE T ,WILLIAM
,BREW/] SUPPOS$LY VISIT$ :ILE HE 0 9
,LEID5 IS A MUSEUM N[4
  ,! ,LEID5 ,AM]ICAN ,PILGRIM ,MUSEUM
4PLAYS >TIFACTS F ! YE>S ! ,PILGRIMS
                                    #I
SP5T 9 ,LEID54 ,^? "EY"D OBJECTS   #AF
TELL /ORIES AB DAILY LIFE4 ,FRAG;TS (
PIPES & POTT]Y DI%ES HELP HI/ORIANS
PIECE TGR BITS ( ! ,SEP>ATI/S' "DS 9
,LEID54 ,"!'S A LICE COMB F !
#AEJJS,-EVID;E T TRAVEL+ PACK$ TGR ON
%IPS & LIV+ 9 CLOSE QU>T]S PROBABLY
LEFT ! ,PILGRIMS ) IT*Y SCALPS4 ,"! >E
AL TOY SOLDI]S & JACKS4 ,^! SU7E/ T
PLAY 0 AN
-----------------------------------#AG
IMPORTANT "P ( ! *N'S LIVES & T
,PILGRIM P>5TS MI<T N H BE5 Z /]N &
/RICT Z WE "S"TS ?9K4
  ,Z = ! ,PILGRIMS' LIVES 9 ,AM]ICA1
AL;G ) >TIFACTS1 WE AL H A C\PLE (
DETAIL$ PRIM>Y S\RCES TO TELL T /ORY4
,A PRIM>Y S\RCE IS A F/H& A3.T ( "S?+
T HAPP5$1 WRITT5 BY "S"O :O 0 DIRECTLY
9VOLV$ 9 X4 ,HI/ORIANS G5]ALLY 3SID]
PRIM>Y S\RCES TO 2 ! MO/ VALUABLE
REF];ES = "U/&+ HI/ORY4
  ,/1 X'S IMPORTANT TO REMEMB] T
HI/ORICAL WRIT]S _H _! [N MOTIVA;NS &
BIASES1 J Z P D TD4 ,& L MOD]N P1
SEV5TE5?-C5TURY WRIT]S DIDN'T     A#AG
"K "EY?+1 S "S ( _! WRIT+S 9CLUDE
MIS"U/&+S OR ASSUMP;NS T >E J PLA9
WR;G4 ,R1LLY1 A PRIM>Y S\RCE ISN'T
NECESS>ILY ! TRU? ( :AT HAPP5$2 X'S AN
A3.T ( :AT ! WRIT] NOTIC$ & 2LIEV$ AT
T "T4 ,& "S"TS P LIE 9 PRIM>Y S\RCES1
TOO1 %>+ :AT !Y WANT O!RS TO 2LIEVE
9/1D ( TELL+ ! :OLE TRU?4
-----------------------------------#AH
  ,"O ( ! PRIM>Y S\RCES AB ! SETTLE;T
( ,PLYM\?1 .1,M\RT'S .1,RELA;N1 IS A
COLLEC;N ( LRS1 DOCU;TS1 & J\RNAL
5TRIES MO/LY WRITT5 BY ,WILLIAM
,BRAD=D & ANO!R ,PILGRIM SETTL]1 ,$W>D
,W9SL[1 9 #AFBJ & #AFBA4
  ,! O!R MA9 PRIM>Y S\RCE AB ,PLYM\?
IS A BOOK CALL$ .7,( ,PLYM\?
,PLANTA;N1.' : ,BRAD=D />T$ WRIT+ 9
#AFCJ4 ,X'S 9T]E/+ TO COMP>E ! TWO
S\RCES4



                                   #AA
           ,,,WAIT 444 0 X         #AI
       8PLYM\?0 OR 8PLIMO?08,'

,9 DOCU;TS AB ? COLONY1 Y'LL F9D XS "N
SPELL$ TWO DI6]5T WAYS,-8,PLYM\?0 &
8,PLIMO?40 ,T'S 2C BACK !N1 "! 0 NO
/&>D SPELL+4 ,WILLIAM ,BRAD=D US$ !
SPELL+ 8,PLIMO?0 9 8 ORIG9AL HI/ORY1 S
! LIV+-HI/ORY MUSEUM ,PLIMO? ,PLANTA;N
*OSE TO SPELL XS "N ! SAME WAY4 ,!
MOD]N C;Y ( ,PLYM\?1 ,MASSA*USETTS1
USES ! O!R SPELL+4
  .1,M\RT'S .1,RELA;N 0 WRITT5 CLOSE
TO ! "T ! EV5TS 7 TAK+ PLACE1 & "PS (
X >E V DETAIL$4 ,T MAKES S5SE IF Y ?9K
AB X4 ,:AT D Y REMEMB] M VIVIDLY,-"S?+
T HAPP5$ J LA/ WEEK1 OR "S?+ T HAPP5$
FIVE YE>S AGO8 .7,( ,PLYM\?
,PLANTA;N.' 0 WRITT5 ALM A DECADE
LAT]1 S X'S :AT HI/ORIANS CALL A
8RECOLLEC;N0 ( EV5TS1 9 : ! WRIT] DOES
_! BE/ TO REMEMB] :AT ?+S 7 L4
  ,BRAD=D'S RECOLLEC;N / /&S Z "O (
-----------------------------------#BJ
! FEW A3.TS ( ,PLYM\? WRITT5 BY "S"O
:O EXP]I;ED X,-& X 0 ALM LO/ TO   A#BJ
U6 ,= G5]A;NS1 ,BRAD=D'S WRIT+S _H BE5
PASS$ D[N AM;G 8 DESC5DANTS4
,EV5TUALLY1 .7,( ,PLYM\? ,PLANTA;N.'
5D$ UP 9 ! LIBR>Y ( ,BO/ON'S ,OLD ,S\?
,*UR*4
  ,! ,BRITI% O3UPI$ ,BO/ON DUR+ !
,REVOLU;N>Y ,W>1 & :5 ! W> 5D$1
,BRAD=D'S MANUSCRIPT 0 MISS+4 ,X TURN$
UP YE>S LAT] 9 ! LIBR>Y ( ! BI%OP (
,LONDON & 0 PR9T$ "! 9 #AHEF & BR"\
BACK TO ,AM]ICA 9 #AHIG4
-----------------------------------#BA

        ,,,DID PILGRIMS R1LLY
             LOOK L T8,'

,*.ES >E1 Y'VE SE5 PICTURES (
,PILGRIMS DRESS$ ALL 9 BLACK1 ) FANCY
BUCKLES ON _! HATS4 ,MAYBE :5 Y 7 9
PRES*OOL OR K9D]G>T51 Y EV5 MADE A HAT
L T \ ( 3/RUC;N PAP] & ALUM9UM FOIL &
WORE X = YR CLASSROOM'S ,?ANKSGIV+
CELEBRA;N4 ,B MO/ ( ! "T1 ,PILGRIMS
DIDN'T DRESS L T AT ALL4           #AC
  ,? IS A SITUA;N ":              A#BA
MY?OLOGY,-! /ORIES TOLD AB A GR\P (
P,-WAS A3EPT$ Z HI/ORY )\T PRO(4 ,(T51
MOD]N P ?9K ( ,PILGRIMS Z 2+ SUP]
/RICT & /]N & DRESS+ ALL 9 BLACK4 ,"!
.1>E PORTRAITS ( ,PILGRIMS DRESS$ 9
BLACK1 L ! "O ( ,$W>D ,W9SL[ ON ! NEXT
PAGE4 ,X'S ! ONLY PORTRAIT ( A
,PILGRIM PA9T$ F LIFE1 ) ! SUBJECT
SITT+ "! :ILE ! >TI/
-----------------------------------#BB
PA9T$1 & ,W9SL[ IS 9DE$ WE>+ BLACK4 ,B
T'S PROBABLY 2C P WORE _! BE/ CLO!S TO
H _! PORTRAITS MADE1 & 9 ! "T ( !
,PILGRIMS1 MO/ P'S BE/ CLO!S 7 BLACK4
  ,PA9T+S L ? "O MAKE X EASY = P TO
ASSUME T ,PILGRIMS WALK$ >.D 9
-----------------------------------#BC
BLACK CLO!S ALL ! "T4 ,B HI/ORICAL
DOCU;TS TELL A DI6]5T /ORY4
  ,AN E/ATE 9V5TORY IS A LI/+ ( A
P]SON'S POSSES.NS4 ,X 9CLUDES ALL !
?+S !Y [N$ AT ! "T ( _! D1?4 ,IF T MY?
AB ,PILGRIMS WE>+ ALL BLACK 7 TRUE1
Y'D EXPECT ! E/ATE LI/+S F ,PLYM\?
,COLONY TO 2 A L;G LI/ ( BLACK    A#BC
PANTS & COATS4 ,B 9/1D ^? DOCU;TS LI/
>TICLES ( CLO?+ 9 ALL K9DS ( B"R
COLORS,-R$1 YELL[1 ORANGE1 GRE51 &
VIOLET1 9 ADDI;N TO BR[N & BLACK4
  ,S :5 WE LOOK AT HI/ORICAL DOCU;TS1
WE SEE T ! ,PILGRIMS' _W 0 PROBABLY A
LOT M COLOR;L ?AN _M P ?"\4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

-----------------------------------#BD

                ,,TWO
       ,,,VOYAGE ON ! .1MAYFL[]
        "<B N ! .1SPE$WELL">,'

,Y MI<T ?9K ? IS ! "P ( ! /ORY ": !
,PILGRIMS BO>D ! .1,MAYFL[]1 CROSS !
OC1N1 L& 9 ,PLYM\?1 & LIVE HAPPILY "E
AF4 ,B ! R1L D1L 0 M COMPLICAT$ ?AN T4
  ,= />T]S1 ! ,PILGRIMS CDN'T G ANY":
UNTIL !Y FIGUR$ \ H[ TO PAY = ! TRIP4
,X WD 2 EXP5SIVE4 ,!Y DIDN'T NE$ J A
%IP4 ,!Y NE$$ 5 SUPPLIES TO LA/ "? !
J\RNEY & _! E>LY "DS 9 ! NEW       #AE
COLONY4 ,BREW/] & 8 ,SEP>ATI/S    A#BD
DIDN'T H T K9D ( M"OY4 ,!Y NE$$ TO
MAKE A D1L4
-----------------------------------#BE

      @.<,C>TOON ,LET'S ,MAKE A
    ,D1L6@.>

      @.<,FRAME #A@.>
,! ,SEP>ATI/S MADE AN AGREE;T ) !
  ,VIRG9IA ,COMPANY1 : _H RCVD A *>T]
  TO E/ABLI% SETTLE;TS 9 :AT IS N[
  CALL$ ,NOR? ,AM]ICA4
      @.<,FRAME #B@.>
,! D1L "W$ L ?3 ! ,SEP>ATI/S WD 2 GIV5
  "S L&1 AL;G ) M"OY & SUPPLIES TO
  MAKE ! J\RNEY4
      @.<,FRAME #C@.>
,9 RETURN1 ONCE !Y GOT SETTL$1 !Y'D
  S5D NATURAL RES\RCES L TIMB]1 FURS1
  & FI% BACK TO ,5GL&4

  ,! ,VIRG9IA ,COMPANY _H ALR S5T P TO
SET UP A COLONY 9 ,JAMEST[N & 0 MAK+
PLANS = ANO!R SETTLE;T1 F>!R NOR?4
,T'S ": ! ,PILGRIMS CAME 9TO !    A#BE
PICTURE4
  ,! ,VIRG9IA ,COMPANY GAVE !M A
PAT5T,-A DOCU;T GIV+ !M P]MIS.N TO
SETTLE 9 ,VIRG9IA4
-----------------------------------#BF
,X'S WOR? NOT+ T _! 8P]MIS.N0 CAME F !
K+ ( ,5GL&1 :O'D N"E SET FOOT 9
,VIRG9IA4 ,:AT MADE HM ?9K HE _H ! "R
TO GIVE AWAY L& ON A 3T95T HE'D N"E
EV5 VISIT$8
  ,! ANSW] TO T "Q HAS TO D ) A SET (
LAWS CALL$ ! ,DOCTR9E ( ,4COV]Y4 ,X 0
BAS$ ON A #ADEB DECREE F ! POPE4

77777777777777777777777777777777777777
             #ADEB DECREE

,! ,DOCTR9E ( ,4COV]Y SD T ,*RI/IAN P
CD G 9TO ! L&S ( ANY NON-,*RI/IANS1
TAKE _! L& & RES\RCES1 & 5SLAVE ! P :O
LIV$ "!4 ,P :O W]5'T ,*RI/IAN W]5'T
LOOK$ AT Z HUMAN 2+S4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
                                   #AG
  ,BY ! #AFBJS1 ? 0 A POPUL>      A#BF
2LIEF1 & X SET ! /AGE = ,EUROP1NS TO
SETTLE 9 O!R P'S
-----------------------------------#BG
L&S4 ,S N[ ! ,PILGRIMS _H A PAT5T ( _!
[N1 GIV+ !M P]MIS.N F ! K+ ( ,5GL& TO
SETTLE 9 ,VIRG9IA4 ,B IF Y'RE IMAG9+
!M SAIL+ TO ! MOD]N-"D /ATE (
,VIRG9IA1 Y NE$ TO ?9K AG4 ,9 ! "T ( !
,PILGRIMS1 ! L& T ! ,5GLI% CALL$ !
,COLONY ( ,VIRG9IA 0 WAY BI7] ?AN !
/ATE WE "K N[4 ,! COLONY ACTUALLY
/RET*$ ALL ! WAY F ,JAMEST[N NOR? TO !
M\? ( ! ,HUDSON ,RIV] 9 :AT IS N[ ,NEW
,YORK ,/ATE4 ,! PAT5T T ! ,PILGRIMS
RCVD GAVE !M P]MIS.N TO SETTLE 9 !
NOR!RN "P ( ! ,COLONY ( ,VIRG9IA1 NE>
! M\? ( ! ,HUDSON ,RIV]4
-----------------------------------#BH
  ,WILLIAM ,BREW/]'S ,SEP>ATI/S W]5'T
! ONLY "OS :O MADE ! TRIP4 ,O!R P,-"KN
Z ADV5TUR]S,-W5T1 TOO4 ,!Y W]5'T "P (
! ,SEP>ATI/S' RELIGI\S GR\P4 ,!Y WANT$
TO G TO ,AM]ICA = O!R R1SONS4 ,"S ?"\
!Y MI<T GET RI* 9 ! NEW COLONIES1 S !Y
DECID$ TO TAG AL;G ) !            A#BH
,SEP>ATI/S4 ,X S.D$ L A P]FECT PLAN4
  ,9 ,JULY #AFBJ1 ,BREW/] & ! O!R
,SEP>ATI/S 9 ,LEID5 SOLD MO/ ( _!
POSSES.NS & BO>D$ A %IP4 ,C Y GUESS !
"N ( T %IP8
  ,IF Y GUESS$ ! .1,MAYFL[]1 GUESS AG4
  ,_! %IP 0 CALL$ ! .1,SPE$WELL4
-----------------------------------#BI
  ,BREW/] & 8 ,SEP>ATI/S KNEW ! J\RNEY
WD 2 L;G & DANG]\S1 B !Y 7 R1DY4 8,!
DANG]S 7 GRT1 B N DESP]ATE2 !
DI6ICULTIES 7 _M1 B N 9V9CIBLE10
,BRAD=D WROTE4
  ,X 0 F9ALLY "T TO SET SAIL = ,PLYM\?
,ROCK4
  ,"R8
  ,WELL 444 N YET4 ,F/1 !Y SET _!
C\RSE = ! ,5GLI% PORT C;Y (
,S\?AMPTON1 ": !Y WD MEET UP ) ANO!R
%IP4 ,T %IP _H BE5 HIR$ BY A DI6]5T
GR\P ( ,SEP>ATI/S4 ,!Y'D AL DECID$ TO
L1VE HOME & H1D = ,VIRG9IA4 ,!Y DIDN'T
H TO SN1K AWAY1 L ,BREW/]'S GR\P2 !Y'D
BE5 GIV5 P]MIS.N TO L1VE4 ,!Y _H   #AI
HIR$ A %IP = _! VOYAGE1 TOO4 ,C   A#BI
Y GUESS ! "N ( T "O8
  ,IF Y SD ! .1,MAYFL[]1 ? "T Y'RE "R6
,! %IP 0 A HUNDR$ FEET L;G &
TW5TY-FIVE FEET WIDE1 ) ?REE TALL
MA/S4 ,! .1,MAYFL[] & ! .1,SPE$WELL
MET 9 ,S\?AMPTON4 ,) ! TWO GR\PS TGR1
! ,PILGRIMS' J\RNEY ACR ! SEA 0 R1DY
TO 2G94
  ,B 2F !Y EV5 SET \1 "! 7 SIGNS T !
TRIP WDN'T 2 ALL SMOO? SAIL+4 ,!
.1,SPE$WELL _H ALR SPRUNG A L1K & NE$$
REPAIRS4 ,ONCE ! "W 0 COMPLETE1 ! TWO
%IPS SET SAIL4 ,)
-----------------------------------#CJ
GD W9DS1 !Y FIGUR$1 !Y'D MAKE X ACR !
OC1N 9 Z LL Z SIX WEEKS4
  ,T DIDN'T "W \4 ,ALM IMMLY1 !
.1,SPE$WELL />T$ L1K+ AG4
  ,? "T X 0 EV5 WORSE4 ,A PASS5G] "ND
,ROB]T ,CU%MAN WROTE AB X 9 A LR TO A
FR4

  ,IF WE _H /AY$ AT SEA B ?REE OR F\R
  H\RS M1 %E WD H SUNK "R D[N4 ,& ?\<
  %E 0 TWICE TRIMM$ AT            A#CJ
  ,HAMPTON1 YET N[ %E IS Z OP5 & L1KY
  Z A SIEVE4

-----------------------------------#CA
  ,Y C'T SAIL A SIEVE1 S BO? %IPS
TURN$ >.D & W5T BACK TO ,5GL&4 ,X TOOK
AB A WEEK = "W]S TO FIX ! L1KS4
  ,:5 ! REPAIRS 7 COMPLETE1 !
,PILGRIMS SET SAIL AG4 ,! NEXT "T !Y
PULL$ 9TO %ORE1 !Y'D 2 9 ,PLYM\?4
  ,B N ,PLYM\?1 ,MASSA*USETTS4
  ,?REE HUNDR$ MILES 9TO ! J\RNEY1 !
.1,SPE$WELL />T$ L1K+ YET AG4 ,S ONCE
M1 BO? BOATS TURN$ >.D4 ,!Y 5D$ UP 9 !
,5GLI% C;Y ( ,PLYM\?4 ,& ? "T1 ! %IP
WASN'T S EASY TO FIX4 ,!Y LOOK$ = !
L1K B CDN'T F9D X4 ,S :AT 0 ! PROBLEM8
,0 ! .1,SPE$WELL J A CRUMMY %IP8 ,ONLY
"O ?+ 0 C]TA93 ! .1,SPE$WELL CDN'T 2
FIX$ ? "T4 ,! .1,MAYFL[] WD H TO CROSS
! OC1N AL"O4 ,S N[ :AT8
  ,"S ( ! PASS5G]S DECID$ T !Y DIDN'T
WANT TO G TO ,AM]ICA AF ALL4 ,!Y %D H
BE5 "! BY N[6 ,9/1D1 !Y'D SP5T     #BA
SIX WEEKS AT SEA1 ONLY TO 5D UP   A#CA
BACK 9 ,5GL&4 ,P]H T 0 A SIGN T ? NEW
SETTLE;T WASN'T S* A GRT IDEA4 "<,MR4
,CU%MAN ( ! L1KY-.1,SPE$WELL LR 0 AM;G
^? :O CALL$ X QUITS4">
  ,SUMM] _H TURN$ TO ,SEPTEMB] BY ! "T
!
-----------------------------------#CB
RE/ ( ! PASS5G]S PIL$ ONTO !
.1,MAYFL[]4 ,!Y'D ALR US$ UP A LOT (
_! SUPPLIES1 S !Y LOAD$ M = ! J\RNEY4
,!N ! .1,MAYFL[] LEFT ,5GL& ) #AJB
PASS5G]S & AB ?IRTY CREW MEMB]S ON
BO>D4
  ,F9ALLY !Y 7 ON _! WAY6 ,B X WD / 2
MON?S 2F ! ,PILGRIMS MADE X TO ! PLACE
!Y WD CALL ,PLYM\?4

77777777777777777777777777777777777777
     ,,,:O CAME ON ! .1MAYFL[]8,'

  ,"S .1,MAYFL[] PASS5G]S >E WELL-"KN
"NS 9 \R HI/ORY BOOKS1 B O!RS H 9T]E/+
/ORIES1 TOO4 ,"H >E A FEW ( !
HI<LI<TS4
         ,,,FAM\S .1MAYFL[]       A#CB
              PASS5G]S,'

  ,^! PASS5G]S >E MO/ (T5 NOT$ 9
HI/ORIES WRITT5 AB ,PLYM\? & !
.1,MAYFL[]4 ,!Y >E ALL M51 : IS NO
SURPRISE1 S9CE ! ,PILGRIMS' SOCIETY 0
PATRI>*AL4 ,T M1NS X 0 3TROLL$ BY M51
& WOM5 W]5'T GIV5 EQUAL "RS OR L1D]%IP
ROLES4
-----------------------------------#CC

              ,,MAYFL[]
           ,,CLASS ( #AFBJ

  ^1,,WILLIAM ^1,,BRAD=D WD 2COME
,PLYM\?'S MO/ FAM\S RESID5T1 B 8 TRIP
DIDN'T GET (F TO A HAPPY />T4 ,N L;G
AF ! .1,MAYFL[] >RIV$ 9 ,PROV9CET[N
,H>BOR1 ,BRAD=D'S WIFE ,DORO?Y FELL
OV]BO>D & DR[N$4 ,BRAD=D 0 ELECT$
GOV]NOR ( ,PLYM\? AF ! COLONY'S F/
GOV]NOR1 ,JOHN ,C>V]1 DI$ 9 ,APRIL
#AFBA4 ,BRAD=D'S BOOK .7,( ,PLYM\?
,PLANTA;N.' IS ! MO/ DETAIL$       #BC
HI/ORY ( ! COLONY WRITT5 BY A     A#CC
.1,MAYFL[] PASS5G]4
  ^1,,WILLIAM ^1,,BREW/] 0 "O ( !
,SEP>ATI/S :O'D MOV$ TO ,HOLL& 9
#AFJH4 ,:ILE "!1 HE 3T9U$ TO SP1K \ AB
! ,*UR* ( ,5GL& & EV5 RAN A PR9T+
PRESS T S5T BOOKS & PAMPHLETS FULL ( 8
-----------------------------------#CD
3TROV]SIAL ID1S BACK TO ,5GL&4 ,:5 !
,5GLI% F.D \1 ! AU?ORITIES CAME AF HM1
& HE _H TO G 9TO HID+ = A C\PLE (
YE>S4 ,BREW/] CAME TO ,PLYM\? ON !
.1,MAYFL[] ) 8 WIFE1 ,M>Y1 & _! TWO *N
"ND ,LOVE & ,WRE/L+4
  ^1,,JOHN ^1,,C>V] ACT$ Z GOV]NOR ( !
.1,MAYFL[] DUR+ ! VOYAGE4 ,!N !
SETTL]S *OSE HM Z ! COLONY'S F/
GOV]NOR4
  ^1,,MYLES ^1,,/&I% 0 *OS5 TO 2 !
,PILGRIMS' MILIT>Y CAPTA94 ,HE 0
9VOLV$ 9 ! E>LY EXPLORA;NS ( ,CAPE
,COD & HELP$ TO *OOSE ,PLYM\? Z _!
P]MAN5T SETTLE;T4 ,HE'S PROBABLY MO/
FAM\S = ! POEM T 0 WRITT5 AB HM M*
LAT]1 ?\<3 8,! ,C\RT%IP ( ,MILES
,/&I%0 BY ,H5RY ,WADSWOR?         A#CD
,L;GFELL[4 ,! POEM ISN'T HI/ORICALLY
A3URATE1 B X MADE ! ,PILGRIMS F1TUR$ 9
X PRETTY FAM\S4
-----------------------------------#CE
  @.<,ILLU/RA;N@.> ^1,,$W>D ^1,,W9SL[
0 "O ( ! E>LY L1D]S ( ,PLYM\?1 : 0
E/ABLI%$ 9 ! T]RITORY ( ! ,WAMPANOAG
P4 ,W9SL[ L$ NUM]\S EXP$I;NS TO MEET &
TRADE ) ,NATIVE P 9 ! >EA & WROTE
S"EAL F/H& A3.TS ( 8 TRIPS4 ,^! WRIT+S
GIVE U "O P]SPECTIVE ON ! SETTL]S'
RELA;NS ) ! ,WAMPANOAG P4
  @.<,ILLU/RA;N@.> ^1,,JOHN ^1,,ALD5
WASN'T "O ( ! ,LEID5 ,SEP>ATI/S2 HE
"W$ Z A COOP]1 OR B>REL MAK]1 Z "P !
.1,MAYFL[].''S CREW4 ,B HE 5D$ UP /AY+
9 ,PLYM\? AF HE M>RI$ ,PRISCILLA
,MULL9S1 :O 0 ORPHAN$ :5 H] FAMILY DI$
DUR+ ! F/ W9T]4 ,HE 2CAME AN ASSI/ANT
GOV]NOR ( ! COLONY4 ,HE'S AL "KN 2C HE
0 F1TUR$ 9 T ,H5RY ,WADSWOR? ,L;GFELL[
POEM1 TOO4

                                   #BE
            ,,,N-S-FAM\S           #CF
        .1MAYFL[] PASS5G]S,'

  ,^! .1,MAYFL[] PASS5G]S >5'T Z WELL
"KN1 B _! /ORIES >E J Z 9T]E/+6

     ,,,! DIDN'T-PACK-LI<T AW>D,'

  .1,MAYFL[] PASS5G] ,WILLIAM ,MULL9S
0 F AN ,5GLI% T[N CALL$ ,DORK+4 ,AM;G
! LU7AGE HE BR"\ TO ,PLYM\? 7 #BEJ
%OES & ?IRTE5 PAIRS ( BOOTS4 ,SPOIL]3
,MULL9S WASN'T A SEV5TE5?-C5TURY
FA%IONI/A4 ,HE 0 A %OEMAK]4
-----------------------------------#CG

         ,,,! F/-PILGRIM-"M-
          TO-GIVE-BIR?-AF-!-
            VOYAGE AW>D,'

  ,WILLIAM & ,SUSANNA ,:ITE CAME TO
,PLYM\? ON ! .1,MAYFL[] ) _!
FIVE-YE>-OLD SON1 ,RESOLV$4 ,ANO!R
SON1 ,P]EGR9E1 0 BORN ON ! %IP 9
,PROV9CET[N ,H>BOR SOON AF !Y >RIV$4
                                  A#CG
         ,,,! LA/-.1MAYFL[]-
           SURVIVOR AW>D,'

  ,M>Y ,ALL]TON "<,CU%MAN"> 0 F\R YE>S
OLD :5 %E BO>D$ ! .1,MAYFL[] ) H]
P>5TS1 ,ISAAC & ,M>Y4 ,%E 0 ! LA/
SURVIV+ .1,MAYFL[] PASS5G] :5 %E DI$1
9 #AFII4
-----------------------------------#CH

            ,,,! FAMILY-(-
          TR\BLEMAK]S AW>D,'

,JOHN & ,EL1NOR ,BILL+TON CAME TO
,PLYM\? ) _! TWO SONS1 ,JOHN &
,FRANCIS4 ,N L;G AF ! .1,MAYFL[] SAIL$
9TO ,PLYM\? ,H>BOR1 ,FRANCIS %OT (F 8
"F'S MUSKET NE> AN OP5 B>REL ( GUNP[D]
& ALM BLEW UP ! :OLE %IP4
  ,A FEW MON?S LAT]1 8 BRO!R1 ,JOHN1
GOT LO/ 9 ! WOODS1 ": "S ,WAMPANOAG M5
F.D HM & TOOK HM TO _! VILLAGE AT
,NAUSET1 LOCAT$ 9 :AT IS N[ CALL$
,EA/HAM1 ON ,CAPE ,COD4 ,!         #BG
,PLYM\? SETTL]S _H TO S5D A "PY   A#CH
\ TO G F9D HM & GET HM BACK4 ,!
-----------------------------------#CI
,BILL+TON BOYS' DAD 0 M ?AN A
TR\BLEMAK]4 ,9 #AFCJ1 HE %OT & KILL$
ANO!R SETTL] & 5D$ UP 2+ S5T;ED TO D1?
BY HANG+4

    ,,,! ALM-DIDN'T-MAKE-X AW>D,'

  ,A S]VANT "ND ,JOHN ,H[L& _H AN
9T]E/+ VOYAGE ON ! .1,MAYFL[]4 ,HE 0
SWEPT OV]BO>D DUR+ A /ORM & 0 ALM LO/
AT SEA4 ,LUCKILY1 "! 0 A ROPE TRAIL+
2H ! %IP4 ,H[L& MANAG$ TO GRAB HOLD (
X & PULL HMF UP TO ! WAT]'S SURFACE1
": SAILORS SPOTT$ HM & US$ A BOAT HOOK
TO PULL HM BACK ONTO ! %IP4
-----------------------------------#DJ

       ,,,! WE-W-SURVIVE AW>D,'

  ,ELIZABE? ,TILLEY 0 AB ?IRTE5 YE>S
OLD :5 %E BO>D$ ! .1,MAYFL[] ) H]
P>5TS1 AUNT1 & UNCLE4 ,%E 0 ! ONLY "O
9 H] FAMILY :O SURVIV$ ! F/       A#DJ
W9T] AT ,PLYM\?4 ,ELIZABE? 5D$ UP
M>RY+ ,JOHN ,H[L&1 ! GUY :O 0 ALM LO/
AT SEA1 & !Y _H T5 *N4 ,_! DESC5DANTS
9CLUDE ?REE PRESID5TS,-,FRANKL9
,DELANO ,ROOSEVELT1 ,GEORGE ;,H4 ;,W4
,BU%1 & ,GEORGE ;,W4 ,BU%4

        ,,,! R[DY $W>DS AW>D,'

  ,$W>D ,DOTY & ,$W>D ,LEI/] 7 BO?
S]VANTS :O CAME TO ,PLYM\? ON !
.1,MAYFL[]4 ,9 ,JUNE #AFBA1 !Y GOT 9 A
DUEL4 ,BO? ,$W>DS GOT HURT 9 ! FI<T &
7
-----------------------------------#DA
PUNI%$ AFW4 ,EA* 0 S5T;ED TO H 8 H1D &
FEET TI$ TGR = A "D1 B ! GOV]NOR LET
BO? M5 (F AF J AN H\R4

          ,,,! 8BE5 "!1 D"O
              T0 AW>D,'

,SAIL+ ON ! .1,MAYFL[] WASN'T ,/EPH5
,HOPK9S'S F/ ADV5TURE4 ,9 #AFJI1   #BI
HE 0 ON A VOYAGE TO ,JAMEST[N     A#DA
:5 A %IPWRECK 9 ,B]MUDA /R&$ !
PASS5G]S & CREW ON ! ISL& = T5 MON?S4
  ,!Y SURVIV$ ON TURTLES1 BIRDS1 &
WILD PIGS & EV5TUALLY BUILT A %IP &
SAIL$ ! RE/ ( ! WAY TO ,JAMEST[N4
,HOPK9S W5T BACK TO ,5GL& B !N DECID$
TO COME TO
-----------------------------------#DB
,PLYM\? ON ! .1,MAYFL[]4 ,HE BR"\ 8
PREGNANT WIFE ,ELIZABE? & _! ?REE
KIDS1 ,3/.E1 ,GILES1 & ,DAM>IS4 ,LL
,OC1NUS ,HOPK9S 0 BORN ON ! WAY,-!
ONLY BABY BORN ON ! .1,MAYFL[] DUR+ XS
VOYAGE4

     ,,,:O CAME F ! .1MAYFL[]8,'

,ONLY HALF ( ! .1,MAYFL[].''S #AJB
PASS5G]S LIV$ PA/ ! F/ W9T] 9 ,PLYM\?1
B _M ( ^? SURVIVORS />T$ FAMILIES4 ,&
!N _! FAMILIES _H FAMILIES4 ,& S ON4
,TD1 AN E/IMAT$ #CE MILLION P >E
2LIEV$ TO 2 DESC5DANTS ( ! .1,MAYFL[]

,PILGRIMS4 ,! ,MAYFL[] ,SOCIETY    #DC
KEEPS A LI/ ( ^? :O C PROVE _! L91GE1
& X 9CLUDES "S PRETTY FAM\S "NS4
  ,N9E .1,MAYFL[] DESC5DANTS W5T ON TO
2COME ,UNIT$ ,/ATES PRESID5TS4

,JOHN ,ADAMS
,JOHN ,QU9CY ,ADAMS
,ZA*>Y ,TAYLOR
,ULYSSES ;,S4 ,GRANT
,JAMES ,G>FIELD
,CALV9 ,COOLIDGE
,FRANKL9 ,DELANO ,ROOSEVELT
,GEORGE ;,H4 ;,W4 ,BU%
,GEORGE ;,W4 ,BU%
-----------------------------------#DD

  ,"S 7 5T]TA9]S4

,ACTRESS ,M>ILYN ,MONROE
,S+] ,B+ ,CROSBY
    ,I'M DR1M+ ( A :ITE ,*RI/MAS 444
,ACTOR ,*RI/OPH] ,REEVE

  ,"O 4GUIS$ H]F Z A MAN & F"\ 9   #CA
! ,REVOLU;N>Y ,W>4                A#DD

,DEBORAH ,SAMPSON

  ,"O 0 A FAM\S *EF4

,JULIA ,*

  ,"O EV5 WALK$ ON ! MOON4

,ALAN ,%EP>D
-----------------------------------#DE
  ,& "O 2CAME ! F/ WOMAN TO FLY A
PLANE SOLO ACR ! ,ATLANTIC4 ,IMAG9E
:AT ! LADIES :O CROSS$ ! OC1N ON !
.1,MAYFL[] WD ?9K ( T6
,AMELIA ,E>H>T
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
-----------------------------------#DF

                ,,?REE
        ,,,J\RNEY ACR ! SEA,'

,ONCE ! ,PILGRIMS LEFT ! L1KY
.1,SPE$WELL 2H1 !Y 7 F9ALLY ON _! WAY1
SIX WEEKS LAT] ?AN !Y'D PLANN$4   A#DF
,"S BR"\ _! FAMILIES1 B O!RS WANT$ TO
SEE H[ ?+S 7 9 ! NEW SETTLE;T F/1 S !Y
LEFT WIVES & *N 2H 9 ,LEID51 ) PLANS
TO S5D = !M LAT] IF "EY?+ "W$ \4
  ,! ,PILGRIMS US$ PROVI.NS LI/S F
E>LI] SETTLE;T VOYAGES TO DECIDE :AT
TO PACK4 ,! G5]AL RULE 0 T Y %D >RIVE
) "EY?+ Y'D NE$ = A YE> 9 ! NEW
SETTLE;T4 ,! COLONI/S PACK$ B$D+ & W>M
CLO!S = ,NEW ,5GL&'S
-----------------------------------#DG
H>% W9T]S4 ,!Y KNEW !Y'D NE$ MUSKETS =
DEF5SE & HUNT+4 ,"! WD 2 NO GLASS
W9D[PANES 9 ! NEW SETTLE;T1 S !Y PACK$
OIL$ PAP] = _! W9D[S4 ,!Y BR"\ COTTON
Y>N TO USE = WICKS 9 _! LAMPS1 & KIT*5
SUPPLIES1 TOO,-COOK+ POTS & KETTLES4

      @.<,PHOTOGRAPH@.> ,P]EGR9E ,:ITE
    CRADLE1 ,PILGRIM ,HALL ,MUSEUM

  ,:5 ,SUSANNA & ,WILLIAM ,:ITE BO>D$
! .1,MAYFL[]1 !Y 7 EXPECT+ A BABY1 S
!Y BR"\ A CRADLE F ,HOLL&4 ,_!     #CC
SON ,P]EGR9E 0 BORN J AF !Y       A#DG
>RIV$4
-----------------------------------#DH
  ,MO/ ( ALL1 ! ,PILGRIMS NE$$ FOOD TO
SURVIVE ! F/ W9T]4 ,AN AUTUMN >RIVAL
M1NT T "! WDN'T 2 "T TO PLANT & H>VE/
CROPS 2F ! COLD W1!R >RIV$4 ,:AT K9D (
FOODS CD 2 PACK$ TO SURVIVE A SIX-WEEK
VOYAGE ACR ! OC1N8 ,ANY?+ T WDN'T
SPOIL,-S NO FRE% M1T1 VEGETABLES1 OR
MILK4
  ,S :AT WD Y H EAT5 DUR+ ! TRIP IF
Y'D BE5 ON BO>D ! .1,MAYFL[]8

         ,,,A .1MAYFL[] M5U,'

,BISCUITS

  ,B ^! W]5'T ! NICE1 S(T1 FLU6Y
BISCUITS WE EAT ) GRAVY TD4 ,!Y 7 H>D
& DRY1 S !Y WDN'T GET MOLDY4 ,& AF A
:ILE1 !Y 2CAME 9FE/$ ) LL BUGS CALL$
WEEVILS4 "<,B LOOK ON ! B"R SIDE6 ,AT
L1/ T ADD$ "S PROTE94 444">

,DRI$ P1S & B1NS                  A#DH
-----------------------------------#DI
,SALT$ FI% & BEEF T;GUES
,BE]

  ,WAT] DIDN'T /AY CL1N & FRE% ON A
L;G SEA VOYAGE1 S ! SETTL]S BR"\ BE]
TO DR9K 9/1D4 ,2LIEVE X OR N1 ! KIDS
DRANK X1 TOO4 ,B ? 0 DI6]5T F ! K9D (
BE] T ONLY ADULTS DR9K TD4 ,!
,PILGRIMS CALL$ X 8SMALL BE]10 & X _H
LESS ALCOHOL4

,LEMONS
,BUTT]
      "9ABSOLUTELY ,,NO SUB/ITU;NS
-----------------------------------#EJ
  ,LAT] ON1 AF ! ,PILGRIMS _H >RIV$1
SETTL] ,$W>D ,W9SL[ %>$ "S ADVICE :5
HE WROTE TO A GR\P T 0 AB TO MAKE !
TRIP3 8,N[ 2C ,I EXPECT YR COM+ UNTO U
) O!R ( \R FRS1 ^: COMPANY WE M*
DESIRE1 ,I ?"\ GD TO ADV]TISE Y ( A
FEW ?+S NE$;L40 ,9 O!R ^WS3 8,HEY1 7
R1LLY GLAD Y'RE COM+6 ,"H'S :AT    #CE
Y %D BR+40                        A#EJ

  ,2 C>E;L TO H A V GD BR1D-ROOM TO
  PUT YR BISCUITS IN4 ,LET YR CASK =
  BE] & WAT] 2 IRON-B.D = ! F/ TI] IF
  N M4

  ,W9SL[ LIKELY (F]$ ? ADVICE 2C HE
KNEW H[ DI6ICULT X 0 TO KEEP FOOD F
SPOIL+ DUR+ ! VOYAGE4

  ,TRU/ N TOO M* ON U = CORN AT ? "T1
  = BY R1SON ( ? LA/ COMPANY T CAME1
  DEP5D+ :OLLY ^U U1 WE % H LL 5 TILL
  H>VE/4

  ,? 0 ,W9SL['S NICE WAY ( SAY+
8,PL1SE DON'T %[ UP )\T FOOD & EXPECT
TO EAT ALL ( \R CORN1 2C WE DON'T H T
M*40
-----------------------------------#EA

  ,BR+ E MAN A MUSKET OR F[L+-PIECE4

  ,9 O!R ^WS1 MAKE SURE "EYBODY BR+S A
GUN4 ,BY ! "T ,W9SL[ WROTE ?1     A#EA
HE KNEW "! 7 PL5TY ( DUCKS & GEESE 9
,PLYM\?4

  ,BR+ JUICE ( LEMONS1 & TAKE X FA/+2
  X IS ( GD USE4

  ,LEMONS PREV5T$ SCURVY,-A 41SE CAUS$
BY A LACK ( VITAM9 ;,C4 ,SAILORS & O!R
TRAVEL]S (T5 GOT SCURVY DUR+ L;G SEA
VOYAGES :5 "! 0 NO A3ESS TO FRE%
FRUITS OR VEGETABLES4 ,IF Y GOT
SCURVY1 YR MUSCLES WD A*E1 YR GUMS WD
BLE$1 & YR TEE? WD />T FALL+ \1 S X 0
WOR? X TO PLAN AH1D & BR+ ^? LEMONS4

  ,IF Y BR+ ANY?+ = COM=T 9 ! C.TRY1
  BUTT] OR SALAD OIL1 OR BO? IS V GD4

  ,W9SL[ PROBABLY 9CLUD$ BUTT] 2C "! 0
NO WAY TO MAKE X 9 ,PLYM\?4 ,!
,PILGRIMS BR"\ PIGS1 GOATS1 & *ICK5S
ON ! .1,MAYFL[]1 B NO C[S4
-----------------------------------#EB
  ,IF Y'RE ?9K+ T ALL ^?           #CG
SUPPLIES DIDN'T L1VE M* ROOM =    A#EB
P1 Y'RE "R4 ,! .1,MAYFL[] WASN'T V BIG
TO 2G9 )4 ,WE DON'T H ! ORIG9AL PLANS1
S NO "O C 2 SURE EXACTLY :AT ! %IP
LOOK$ L4 ,B BAS$ ON DOCU;TS WE D H1
HI/ORIANS 2LIEVE ! .1,MAYFL[].''S LIV+
SPACE 0 AB EI<TY FEET L;G & TW5TY-F\R
FEET WIDE4
  ,IMAG9E A HI< S*OOL BASKETBALL C\RT
CUT 9 HALF ! L;G WAY4 ,N[ IMAG9E LIV+
9 T SPACE = A LL OV] TWO MON?S ) #AJA
P,-"S FRS & "S /RANG]S,-ALL ( YR /UFF1
& AL "S CATS1 DOGS1 PIGS1 *ICK5S1 &
GOATS4 ,WELCOME TO ! .1,MAYFL[]4
-----------------------------------#EC
  ,! SIXTY-SIX-"D TRIP ACR ! OC1N
CDN'T H BE5 COM=TABLE4 ,= />T]S1 !
.1,MAYFL[] 0 BUILT TO C>RY C>GO1 N
PASS5G]S4 ,! %IP _H TRANSPORT$ W9E &
CLO? 2F 2+ HIR$ TO HAUL ! ,PILGRIMS
ACR ! ,ATLANTIC4 ,GIV5 :AT HI/ORIANS
"K AB ! DESIGN ( MO/ C>GO %IPS1 !Y
2LIEVE ! ,PILGRIMS PROBABLY /OR$ _!
GDS ON ! L[E/ LEVELS ( ! .1,MAYFL[]4
,PASS5G]S LIV$ 9 ! >EA J ABV T1 "KN Z
! TWE5 DECK4 ,T SPACE WD H BE5    A#EC
COLD1 D>K1 /U6Y1 DAMP1 & ONLY AB FIVE
FEET HI<4
-----------------------------------#ED

77777777777777777777777777777777777777
        ,,,:AT DID ! .1MAYFL[]
              LOOK L8,'

,"! >E _M PA9T+S & MODELS ( !
.1,MAYFL[]1 B NOBODY "KS H[ A3URATE !Y
>E4 ,HI/ORIANS N"E F.D ! ORIG9AL PLANS
OR DRAW+S = ! %IP1 S ALL WE "K IS XS
APPROXIMATE SIZE & :AT K9D ( %IP X
WAS4 ,BAS$ ON T1 HI/ORIANS1 MODEL
BUILD]S1 & >TI/S _H TO GUESS :AT X M/
H LOOK$ L4
  ,9 ! MIDDLE ( ! TW5TIE? C5TURY1 ^?
$UCAT$ GUESSES 7 US$ TO CR1TE A
REPLICA1 OR COPY1 ( ! .1,MAYFL[]1
CALL$ ! .1,MAYFL[] .1,,II4 ,! NEW %IP
IS AB ! SAME SIZE Z ! ORIG9AL B HAS
F\R MA/S4 ,:5 X 0 COMPLET$ 9 ,5GL& 9
#AIEG1 X SAIL$ TO ,AM]ICA US+ ! SAME
R\TE Z ! ,PILGRIMS4 ,!N !          #CI
.1,MAYFL[] .1,,II DOCK$ 9         A#ED
,PLYM\?1 ": X 2CAME "P ( ,PLIMO?
,PLANTA;N1 A LIV+-HI/ORY MUSEUM AB !
COLONY4
  ,B :AT HAPP5$ TO ! ORIG9AL
.1,MAYFL[]8 ,Y'D ?9K T ! FAM\S %IP T
-----------------------------------#EE
BR"\ ! ,PILGRIMS TO ,AM]ICA WD 2
PRES]V$ = "EY"O TO SEE1 B ! TRU? IS1 !
.1,MAYFL[] J SORT ( FAD$ AWAY4 ,! %IP
LEFT ,PLYM\? TO G BACK TO ,5GL& ON
,APRIL #E1 #AFBA4 ,EV5 ?\< X _H BE5 A
MIS]ABLE W9T]1 N"O ( ! ORIG9AL
,PILGRIMS RETURN$ ) ! %IP4 ,AF MAK+ X
ACR ! ,ATLANTIC1 ! .1,MAYFL[] W5T BACK
TO HAUL+ C>GO1 B )9 A FEW YE>S1 ! %IP
0 WORN \ & 9 PRETTY R\< %APE4 ,! LA/
RECORD ( ! .1,MAYFL[] IS AN ASSESS;T (
XS VALUE 9 #AFBD1 :5 ! %IP 0 DESCRIB$
Z 2+ 8IN RU9S0 & VALU$ AT AB #ABH
,5GLI% P.DS4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

-----------------------------------#EF
  ,! ,PILGRIMS 7 ABSOLUTELY PACK$ ONTO
! %IP :5 X SET SAIL T             A#EF
,SEPTEMB]4 ,!Y KNEW !Y 7 FAC+ A L;G
LI/ ( DANG]S,-/ORMS1 PIRATES1 ILL;S1
MAYBE FALL+ OV]BO>D,-B AT L1/ !Y 7
F9ALLY GO+ "S":4
  8,^! TR\BLES 2+ BL[N OV]1 & N[ ALL
2+ COMPACT TGR 9 "O %IP1 !Y PUT TO SEA
AG ) A PROSP]\S W9D10 ,WILLIAM ,BRAD=D
WROTE ( _! DE"PURE4
  ,& !N !Y GOT S1SICK4
  ,! VOYAGE ACR ! ,ATLANTIC 0 R\< &
/ORMY1 S X WASN'T L;G 2F ! PASS5G]S 7
FEEL+ QU1SY4 ,Y'D ?9K ! SAILORS WD
HELP !M \1 B ,BRAD=D WROTE AB "O CREW
MEMB] :O DID J ! OPPOSITE4 ,HE KEPT
MAK+ FUN ( P :O GOT S1SICK4 ,BRAD=D
CALL$ T GUY 8A PR\D & V PR(ANE "Y MAN0
:O ACTUALLY TOLD ! S1SICK PASS5G]S T
8HE HOP$ TO HELP CA/ HALF ( !M OV]BO>D
2F !Y CAME TO _! J\RNEY'S 5D40 ,T'S
:AT HAPP5$ TO P :O DI$ 9 ! MIDDLE ( A
VOYAGE,-_! BODIES 7 ?R[N OV] ! SIDE (
! %IP4
  ,A LL :ILE LAT]1 ,BRAD=D SEEM$
PRETTY HAPPY                       #DA
TO REPORT T ! BULLY+ SAILOR 0      #EG
ACTUALLY ! "O :O DI$4

  8,B X PL1S$ ,GOD 2F !Y CAME HALF S1S
  OV]1 TO SMITE ? "Y MAN ) A GRIEV\S
  41SE1 ( : HE DI$ 9 A DESP]ATE MANN]1
  & S 0 HMF ! F/ T 0 ?R[N OV]BO>D40

  ,! S1SICK;S 3T9U$1 & ! /ORMS TOOK A
TOLL ON ! %IP Z WELL Z H] PASS5G]S4
,"S"TS ! W9DS 7 S /R;G T ! %IP
LIT]ALLY GOT BL[N BACKW>D4 "<,T'S :Y !
OC1N CROSS+ TOOK S L;G4 ,!
.1,MAYFL[].''S AV]AGE SPE$ 0 AB TWO
MILES P] H\R4 ,! PASS5G]S CD H WALK$
FA/] ?AN T6"> ,! %IP GOT L1KI] &
L1KI]4 ,:5 X 0 ALM HALFWAY ACR ! OC1N1
A HUGE WAVE HIT & CRACK$ "O ( XS
TIMB]S4 ,BRAD=D WROTE T ! SAILORS US$
8A GRT IRON SCREW ! PASS5G]S BR"\ \ (
,HOLL&0 TO RAISE ! B1M BACK 9TO PLACE4
-----------------------------------#EH
  ,T SIXTY-SIX-"D VOYAGE M/ H FELT L X
0 LA/+ ="E1 B ,WILLIAM ,BRAD=D DIDN'T
SP5D M* "T WRIT+ AB ! VOYAGE XF4 ,HE
SKIPP$ AH1D TO :5 !Y SPOTT$ L&    A#EH
AT "DBR1K ON ,NOVEMB] #I1 #AFBJ1 8& !Y
7 N A LL JOY;L40
  ,! ONLY "Q 0 444 ": 7 !Y8
77777777777777777777777777777777777777
       ,,,MOVE OV]1 .1MAYFL[],'

  ,! .1,MAYFL[] IS C]TA9LY ! MO/ FAM\S
%IP T SET SAIL = ,PLYM\?1 B X'S N !
ONLY "O4
-----------------------------------#EI

            ,,! .1,,=TUNE

  ,! .1,=TUNE MADE X TO ,PLYM\? 9
#AFBA ) ?IRTY-FIVE PASS5G]S ON BO>D4
,BRAD=D & ! O!RS :O'D >RIV$ ! YE> 2F 7
?RILL$ TO SEE M ,5GLI% SETTL]S1 B X
SURE WD H BE5 NICE IF !Y'D BR"\ 5 FOOD
& SUPPLIES TO TAKE C>E ( !MVS4 8,!
PLANTA;N 0 GLAD ( ? ADDI;N ( /R5G?10
,BRAD=D WROTE1 8B CD H WI%$ T _M ( !M
_H BE5 ( BETT] 3DI;N1 & ALL ( !M BETT]
FURNI%$ ) PROVI.NS4 ,B T CD N N[ 2
HELP$40                            #DC
           ,,! .1,,P>AGON         A#EI

  ,M SETTL]S 7 HOP+ TO SAIL TO ,PLYM\?
ON ! .1,P>AGON 9 #AFBB1 B X 0 L1K+ 2F
X EV5 LEFT ,5GL&1 & !N A /ORM DID M
DAMAGE4 ,ONCE ! .1,P>AGON 0 FIX$1 !
CREW SET SAIL4 ,B "! 7 M /ORMS 9 !
,NOR? ,ATLANTIC4 ,"O ( !M WIP$ \ !
%IP'S :OLE UPP] "WS1 & ! .1,P>AGON _H
TO G BACK TO ,5GL&4 ,X N"E MADE X TO
,PLYM\?4
-----------------------------------#FJ

            ,,,! .1ANNE &
           ! .1LL .1JAMES,'

  ,BO? ! .1,ANNE & ! .1,LL .1,JAMES
>RIV$ 9 ,PLYM\? 9 #AFBC1 C>RY+ AB
N9ETY PASS5G]S4 ,!Y 9CLUD$ "S ( !
WIVES & *N ( ! E>LI] SETTL]S1 :O _H
/AY$ 2H 9 ,LEID54

             ,,! .1,,*>;Y

  ,! .1,*>;Y >RIV$ 9 ,PLYM\? 9 #AFBD )
M SETTL]S & GDS4 ,AM;G XS         A#FJ
PASS5G]S 7 ! F/ CATTLE TO >RIVE 9 !
NEW COLONY4 ,! ,PILGRIMS 7 PRETTY
EXCIT$ AB T 2C UNTIL !N !Y'D _H ONLY
GOATS' MILK4
-----------------------------------#FA

          ,,,:5 IS A PILGRIM
            N A PILGRIM8,'

,IF Y'D BE5 ALIVE 9 #AFBJ & Y ASK$ AB
! ,PILGRIMS1 "!'S A GD *.E NO "O WD H
"U/OOD :O Y 7 TALK+ AB4 ,T'S 2C !
,PILGRIMS W]5'T CALL$ ,PILGRIMS BACK
!N4 ,PRIM>Y S\RCES F ! "T REF] TO ALL
! PASS5G]S F ! F/ %IPS T SAIL$ TO ,NEW
,5GL& Z 8,F/ ,COM]S40 ,T 9CLUDES P :O
CAME ON ! .1,MAYFL[] 9 #AFBJ,-"S 7
,SEP>ATI/S & "S W]5'T,-Z WELL Z !
SETTL]S :O >RIV$ ON ! .1,=TUNE A YE>
LAT]2 ! .1,ANNE & ! .1,LL .1,JAMES1 :
L&$ 9 #AFBC2 & ! .1,*>;Y1 : %[$ UP 9
#AFBD4
  ,! ^W 8,PILGRIMS0 WASN'T US$ TO
DESCRIBE ! E>LIE/ ,PLYM\?          #DE
SETTL]S DUR+ _! LIFE"TS4          A#FA
,WILLIAM ,BRAD=D DID USE ! ^W ONCE 9 8
BOOK AB ,PLYM\?1 :5 HE DESCRIB$ !
,SEP>ATI/S L1V+ ,HOLL&3 8,!Y KNEW !Y 7
PILGRIMS1 & LOOK$ N M* ON ^? ?+S1 B
LIFT UP _! EYES TO ! H1V5S1 _! DE>E/
C.TRY1 & QUIET$ _!
-----------------------------------#FB
_SS40 ,9 ^? "DS1 ! ^W 8PILGRIM0 "<) A
L[]CASE ;P"> REF]R$ TO ANY"O :O MADE A
J\RNEY = RELIGI\S R1SONS4 ,X WASN'T
UNTIL ! #AHJJS T P />T$ US+ 8,PILGRIM0
) A CAPITAL ;,P TO REF] TO ! ,PLYM\?
SETTL]S4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

-----------------------------------#FC

                ,,F\R
         ,,,WELCOME TO PLYM\?
      ROCK6 "<OR MAYBE N 444">,'

,! ,PILGRIMS 7 OV]JOY$ TO SPOT L& AF M
?AN TWO MON?S AT SEA4
  ,F9ALLY6 ,! MO;T WE'VE BE5 WAIT+ =
444 :5 ! ,PILGRIMS TAKE T F/      A#FC
/EP ONTO ,PLYM\? ,ROCK4 ,"R8
  ,WR;G4
  ,2C T L& ! ,PILGRIMS SPOTT$ WASN'T
,PLYM\?4
  ,X AL WASN'T ,VIRG9IA4 ,X 0 ! PLACE
WE TD CALL ,CAPE ,COD1 9
,MASSA*USETTS4 ,S N[ :AT8
  ,CAPE ,COD SEEM$ L A F9E PLACE4 ,"!
0 A BAY ) PL5TY ( FI% TO CAT*4 ,!
,PILGRIMS DIDN'T C>E
-----------------------------------#FD
T ! ,NATIVE P :O ALR LIV$ "! _H _! [N
LAWS & RULES = H[ O!RS %D 5T] _!
T]RITORY4 ,B ! ,PILGRIMS DID C>E T !
K+ ( ,5GL& _HN'T GIV5 !M P]MIS.N TO
SETTLE 9 T EXACT PLACE4 ,_! PAT5T 0 =
AN >EA ( L& M ?AN TWO HUNDR$ MILES
AWAY4 ,!Y _H TO AT L1/ TRY TO MAKE X
TO ! ,HUDSON4
  ,X 0 A RISKY DECI.N4 ,! CREW DIDN'T
H *>TS = ? "P ( ! COA/1 & ! CAPTA9
KNEW !Y MI<T RUN AGR.D4 ,= A :ILE X 0
SMOO? SAIL+1
                                   #DG
B :5 ! TIDE *ANG$1 ! .1,MAYFL[]    #FE
F.D XF 9 ! MIDDLE ( A BUN* ( DANG]\S
%OALS4 ,X 0 A TR1*]\S >EA = %IPS4 ,!
EXPLOR] ,SAMUEL DE ,*AMPLA9 _H RUN
AGR.D "! 9 #AFJF4 ,WD ! .1,MAYFL[]
SU6] ! SAME FATE8
  ,LUCKILY = ! ,PILGRIMS1 ! W9D *ANG$1
& :5 ! TIDE CAME IN1 !Y 7 ABLE TO GET
AWAY F ALL ^? %OALS4 ,CAPE ,COD 0
LOOK+ PRETTY GRT BY !N1 S !Y DECID$ TO
TURN BACK & WORRY AB ! PAT5T LAT]4 ,ON
,NOVEMB] #AA1 #AFBJ1 ! .1,MAYFL[]
AN*OR$ 9 ,CAPE ,COD ,BAY4
  ,! ,PILGRIMS R1LIZ$ !Y 7 ON %AKY
LEGAL GR.D 2C !Y'D L&$ 9 A PLACE ": !Y
_H NO P]MIS.N TO SETTLE4 ,AL1 !Y 7
?REE ?\S& MILES F ,5GL&1 & NOBODY 0
R1LLY 9 *>GE ( ANY?+4 ,"! 0 NO (FICIAL
BODY "H TO MAKE LAWS1 & "! 7 NO JUDGES
TO SETTLE 4PUTES4 ,! ,PILGRIMS DECID$
!Y NE$$ "S K9D ( AGREE;T,-A SIMPLE
PROMISE T !Y'D "W TGR & 2 B.D BY LAWS
T !Y WD SET = !MVS4 ,T DOCU;T 0 !
,MAYFL[] ,COMPACT1 & E MAN WD 2
REQUIR$ TO SIGN X 2F HE LEFT ! %IP4
77777777777777777777777777777777   #FF
        ,,,! MAYFL[] COMPACT,'

,! NI<T 2F ! .1,MAYFL[] PASS5G]S W5T
A%ORE 9 ,CAPE ,COD1 !Y DECID$ !Y NE$$
AN AGREE;T TO KEEP "EY"O "W+ TGR4 ,B
BY !N1 X 0 A *ALL5GE TO AGREE ON M* (
ANY?+4
  ,!Y 7 A MIX ( ,SEP>ATI/S &
ADV5TUR]S1 RELIGI\S P & N-S-RELIGI\S
P4 ,!Y DIDN'T H A :OLE LOT 9 COMMON1 &
!Y 7 ALR FAC+ H>D%IPS4 ,_M 7 W1K &
SICK F ! TRIP4 ,W9T] 0 ^U !M4 ,& "H !Y
W]E1 9 A PLACE ": !Y TE*NICALLY DIDN'T
EV5 H P]MIS.N TO SETTLE4
  ,"! 7 ALR :ISP]S ( TR\BLE4 ,"S M5 7
TALK+ AB GO+ (F ON _! [N4 ,O!RS 7
C]TA9 T ! ONLY WAY ANY ( !M CD SURVIVE
! W9T] 0 BY "W+ TGR4 ,!Y DECID$ T A
=MAL AGREE;T 0 ! ONLY WAY TO 5SURE _!
SURVIVAL4 ,S T NI<T1 2F !Y LEFT ! %IP1
!Y
-----------------------------------#FG
WROTE ! ,MAYFL[] ,COMPACT & *OSE ,JOHN
,C>V] TO 2 _! GOV]NOR = ! F/       #DI
YE>4                              A#FG
  ,Y MI<T H HE>D AB ! ,MAYFL[]
,COMPACT,-T X 0 AN E>LY V].N ( !
,UNIT$ ,/ATES ,3/ITU;N4 ,B T'S N R1LLY
! BE/ EXPLANA;N4 ,! ,3/ITU;N IS AN
\TL9E = ! ,U4,S4 GOV]N;T,-A DOCU;T T
SETS UP H[ ! :OLE ?+ "WS4 ,! ,3/ITU;N
LAYS \ ! BRAN*ES ( GOV]N;T3 ! PRESID5T
& VICE PRESID5T1 ! ,S5ATE & ! ,H\SE (
,REPRES5TATIVES1 & ! ,U4,S4 ,SUPREME
,C\RT4 ,! ,3/ITU;N DETAILS !
RESPONSIBILITIES & P[]S ( EA*
-----------------------------------#FH
BRAN*1 & ! LIMITS ON ^? P[]S1 Z WELL Z
! "RS ( CITIZ5S4 ,! ,MAYFL[] ,COMPACT
0 A LOT SIMPL] ?AN T4 ,9 FACT1 ! :OLE
?+ IS PRETTY %ORT3

  8,HAV+ "UTAK51 = ! GLORY ( ,GOD &
  ADV.E;T ( ! ,*RI/IAN FAI? & HONOR (
  \R ,K+ & C.TRY1 A VOYAGE TO PLANT !
  F/ COLONY 9 ! NOR!RN "PS ( ,VIRG9IA1
  D ^! PRES5T SOLEMNLY & MUTUALLY 9 !
  PRES;E ( ,GOD & "O ( ANO!R1 COV5ANT
  & COMB9E \RVS TGR 9TO A CIVIL BODY
  POLITIC1 = \R BETT] ORD]+ &     A#FH
  PRES]VA;N1 & FUR!R.E ( ! 5DS A=ESD2
  & BY VIRTUE "H( TO 5ACT1 3/ITUTE1 &
  FRAME S* J & EQUAL LAWS1 ORD9.ES1
  ACTS1 3/ITU;NS1 & (FICES1 F "T TO
  "T1 Z % 2 ?"\ MO/ MEET & 3V5I5T = !
  G5]AL GD ( ! COLONY1 UNTO : WE
  PROMISE ALL DUE SUBMIS.N & OB$I;E40

  ,TRANSLA;N3 ,WE CAME "H TO E/ABLI% A
  COLONY1 & N[ WE AGREE TO "W TGR &
  CR1TE A GOV]N;T TO KEEP ?+S "U
  3TROL4 ,WE'LL COME UP ) "S LAWS T W
  HELP ! COLONY1 & WE PROMISE TO FOLL[
  ^?4
-----------------------------------#FI
  ,! ,MAYFL[] ,COMPACT WASN'T R1LLY A
LI/ ( LAWS S M* Z X 0 AN AGREE;T TO
MAKE "S & FOLL[ !M LAT] ON4 ,X AL
WASN'T ! F/ EXAMPLE ( A DEMOCRATIC
GOV]N;T 9 ! NEW COLONIES4 ,! YE> 2F1
,VIRG9IA _H SET UP ! ,H\SE (
,BURGESSES1 : CR1T$ A REPRES5TATIVE
GOV]N;T = M5 :O [N$ L&4 ,& ,WAMPANOAG
P 7 PRACTIC+ DEMOCRACY L;G1 L;G    #EA
2F T4 ,_! SA*EMS1 OR L1D]S ( !    A#FI
COMMUNITIES1 FOLL[$ ANCI5T SY/EMS ":
"EY"O 9 ! COMMUN;Y _H ! ABIL;Y TO %>E
_! VOICES 9 DECI.NS T WD A6ECT !M4
  ,B ! ,MAYFL[] ,COMPACT 0 SIGNIFICANT
= A FEW R1SONS4 ,= />T]S1 X 0 PUT TGR
BY P :O 7 ?REE ?\S& MILES F HOME1 ) NO
"O (FICIALLY 9 *>GE4 ,X E/ABLI%$ !
IDEA T P %D AGREE ON LAWS TGR4 ,X AL
LAID A F.DA;N = ! SEP>A;N ( *UR* &
/ATE,-! IDEA T ! GOV]N;T %DN'T 2 RUN
BY RELIGI\S L1D]S & %DN'T TELL ANY"O
H[ TO WOR%IP4 ,Y MI<T 2 SURPRIS$
-----------------------------------#GJ
T P Z RELIGI\S Z ! ,SEP>ATI/S 7 ON
BO>D ) SETT+ ?+S UP T WAY4 ,AF ALL1 !Y
_H LEFT _! C.TRY TO FOLL[ _! RELIGION4
,B ! ,SEP>ATI/S "U/OOD T !Y MADE UP
ONLY AB HALF ( ! ,PLYM\? COMMUN;Y & T
! NEW SETTLE;T DEP5D$ ON ! O!RS1 TOO4
,!Y'D AL J COME F A PLACE ": P DIDN'T
GET TO MAKE _! [N DECI.NS AB RELIGION1
& T _HN'T "W$ \ WELL = !M4
  ,E MAN :O 0 H1L?Y 5 _H TO SIGN !
,MAYFL[] ,COMPACT4 ,HE CD EI SIGN 8 "N
OR1 IF HE CDN'T WRITE1 M>K AN     A#GJ
;,X4 ,=TY-"O M5 5D$ UP SIGN+4 ,! O!R
N9E LIKELY 7 TOO SICK TO SIGN OR 7
SAILORS :O'D ONLY BE5 HIR$ = A YE> &
DIDN'T PLAN TO /AY4 ,NO WOM5 SIGN$ !
,MAYFL[] ,COMPACT4 ,UN=TUNATELY1 !
IDEA T WOM5 %DN'T H A SAY 9 GOV]N;T AL
>RIV$ ) ! ,PILGRIMS ON ! .1,MAYFL[]1 &
T PRACTICE P]SI/$ 9 ,AM]ICA = _M YE>S
TO COME4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

-----------------------------------#GA
  ,ONCE ! ,MAYFL[] ,COMPACT _H BE5
SIGN$1 ! ,PILGRIMS 7 R1DY TO EXPLORE4
,!Y CDN'T MOVE (F ! .1,MAYFL[] YET1 2C
!Y DIDN'T H ANY": ELSE TO LIVE4 ,!Y
W]5'T EV5 SURE !Y 7 GO+ TO /AY 9 ,CAPE
,COD4 ,B !Y WANT$ TO S5D "S M5 A%ORE
TO *ECK ! PLACE \4 ,!Y'D BR"\ AL;G A
%ALLOP,-A SMALL] BOAT T CD 2 US$ =
EXPLOR+ ! COA/L9E & RIV]S,-B X _H BE5
BROK5 9TO S"EAL PIECES = ! J\RNEY1 S !
C>P5T]S _H TO PUT X BACK TGR 2F !Y CD
USE X4 ,9 ! M1N"T !Y US$ A         #EC
SMALL] BOAT TO S5D "S M5 TO       A#GA
%ORE TO GET WOOD4
  ,"R AWAY ! ,PILGRIMS NOTIC$ T ,CAPE
,COD _H A LOT TO (F]4 ,"! 7 DUCKS &
GEESE & EV5 :ALES6
-----------------------------------#GB
  ,!Y WI%$ !Y'D BR"\ AL;G ! "R EQUIP;T
TO HUNT ! :ALES S !Y CD H H>VE/$ !
OIL4 ,! M5 CAU<T "S SMALL FI% NE> !
%ORE & F.D %ELLFI%1 TOO4 ,!Y 7 EXCIT$
AB ! GRT SUPPLY ( FAT MUSSELS,-UNTIL
"EYBODY :O ATE !M GOT SICK4

  8,!Y CAUS$ U TO CA/ & SC\R1 B !Y 7
  SOON ALL WELL AG40 ,-,,$W>D ,,W9SL[

  ,TRANSLA;N3 ,!Y ?REW UP & _H DI>RHEA
  B FELT BETT] AF A :ILE4

  ,ANO!R PROBLEM 0 ! W1!R4 ,!
,PILGRIMS _H >RIV$ LAT] ?AN PLANN$1 &
,CAPE ,COD 0 COLD 9 ,NOVEMB]4 ,! BAY 0
TOO %ALL[ = !M TO BR+ ! BOATS TO %ORE1
S ANY"O :O WANT$ TO GET TO L& _H TO
WADE "? ! COLD WAT]4
  ,ON ,NOVEMB] #AC1 "S ( ! M5     A#GB
BR"\ ! %ALLOP ON L& TO "W ON X1 & O!R
PASS5G]S CAME ON%ORE TO GET CL1N$ UP4
"<,TWO MON?S IS A L;G "T TO 2 ON A %IP
)\T A BA?6"> ,A C\PLE ( "DS LAT]1
SIXTE5 M5 W5T \ EXPLOR+1 L$ BY ,CAPTA9
,MYLES ,/&I%4 ,AF !Y'D G"O AB A
-----------------------------------#GC
MILE1 !Y SAW FIVE OR SIX P & A DOG4
,^! 7 ,WAMPANOAG P1 & :5 !Y SAW ,/&I%
& ! O!R M51 !Y RAN 9TO ! WOODS & :I/L$
= _! DOG TO COME1 TOO4 ,! ,PILGRIM M5
W5T AF !M1 FOLL[+ _! TRACKS = MILES T
NI<T1 B N"E CAU<T UP4
  ,! NEXT "D ! ,PILGRIM M5 PICK$ UP !
TRACKS AG4 ,!Y L$ TO A VALLEY ) DE] &
FRE%WAT] SPR+S4 ,IMAG9E H[ GRT X M/ H
TA/$ TO !M AF MON?S ( DR9K+ W>M1 W1K
BE] ON A %IP6
-----------------------------------#GD
  ,Z ! ,PILGRIM M5 KEPT EXPLOR+1 !Y
SAW M SIGNS ( ,WAMPANOAG P :O _H LIV$
9 ! >EA4 ,W9SL[ WROTE T !Y _H COME ^U
PL5TY ( L& T LOOK$ GD = F>M+4 ,HE CD
TELL T ,NATIVE P _H BE5 US+ X TO   #EE
PLANT CORN4                       A#GD
  ,! ,PILGRIM M5 AL F.D A LL PA? T L$
TO "S PILES ( S& COV]$ ) OLD MATS4 ,!Y
/>T$ DI7+ "! & F.D A B[ & >R[S4 ,SOON
! M5 R1LIZ$ T !Y 7 4TURB+ A GRAVE &
DECID$ !Y %D L1VE X AL"O4

  8,2C WE ?"\ X ODI\S UNTO !M TO
  RANSACK _! SEPUL*RES40 ,-,,$W>D
  ,,W9SL[

  ,TRANSLA;N3 ,ONLY R1LLY ROTT5 P WD G
  DI7+ >.D 9 O!R P'S GRAVES4

  ,B A LL LAT] T "D1 ! ,PILGRIM M5 DUG
UP "S CORN T ! ,WAMPANOAG P _H PLAC$ 9
A /ORAGE PIT4 ,! ,PILGRIMS DECID$ X WD
2 OKAY TO /1L T4 ,!Y TOOK Z M* Z !Y CD
C>RY1 BURI$ ! RE/ & PLANN$ TO RETURN =
X LAT]1 & />T$ BACK TO _! %IP4 ,W9SL[
WROTE T !Y TALK$ AB PAY+ = X "SH[ LAT]
ON4
-----------------------------------#GE
  ,! NEXT "D1 !Y GOT LO/ 9 ! WOODS &
F.D A DE] TRAP MADE \ ( A SAPL+4 ,:AT
FOLL[$ 0 A SC5E T WD H MADE !     A#GE
,PILGRIMS' ,FUNNIE/ ,HOME ,VIDEOS LI/1
IF ONLY ! ,PILGRIMS _H CAM]AS4

  8,Z WE W&]$ WE CAME TO A TREE1 ": A
  "Y _S _<SAPL+_> 0 B[$ D[N OV] A B[1
  & "S ACORNS /REW$ "UN1?4 ,/EPH5
  ,HOPK9S SD X _H BE5 TO CAT* "S DE]4
  ,S Z WE 7 LOOK+ AT X1 ,WILLIAM
  ,BRAD=D 2+ 9 ! RE>1 :5 HE CAME LOOK$
  AL ^U X1 & Z HE W5T ABV1 X GAVE A
  SUDD5 J]K UP1 & HE 0 IMMLY CAU<T BY
  ! LEG40 ,-,,$W>D ,,W9SL[
-----------------------------------#GF
  ,AF ! O!R M5 GOT ,BRAD=D UNTANGL$1
!Y H1D$ = %ORE & F.D _! %IP AG4
  ,Z ,NOVEMB] M>*$ ON1 ! ,PILGRIMS S5T
M EXPLOR+ "PIES TO %ORE4 .1,MAYFL[]
CAPTA9 ,*RI/OPH] ,J"OS L$ A GR\P (
?IRTY-F\R M5 ON AN EXP$I;N "? T]RIBLE
W1!R T ,W9SL[ ?"\ PROBABLY L$ TO "S (
! M5'S D1?S LAT]4
  ,B ,J"OS PRESS$ ON ) 8 GR\P ( M54
,!Y F.D ! RE/ ( ! /OR$ CORN & /OLE :AT
!Y'D LEFT 2H ! F/ "T4 ,!N !Y F.D   #EG
ANO!R /ORAGE PIT & /OLE T CORN1   A#GF
TOO1 PLANN+ TO USE X = SE$4 ,W9SL[
WROTE T F9D+ ! CORN 0 8,GOD'S GD
PROVID;E10 & ? "T "! 0 NO M5;N ( PAY+
ANY"O BACK = X4 ,!Y AL F.D ANO!R
GRAVE4 ,!Y SEEM$ LESS 3C]N$ AB 4TURB+
? "O4 ,!Y DUG X UP1 TOOK "S ( :AT
,W9SL[ CALL$ 8! PRETTIE/ ?+S10 & BURI$
! BODY AG4
  ,! M5 AL F.D "S EMPTY HOMES1 &
,W9SL['S WRIT+ PROVIDES "S ( ! F/
,5GLI% DESCRIP;NS ( ! HOMES T
,WAMPANOAG P 9 ? REGION BUILT4
-----------------------------------#GG

  8,! H\SES 7 MADE ) L;G "Y SAPL+
  TREES1 B5D$ & BO? 5DS /UCK 9TO !
  GR.D4 ,!Y 7 MADE R.D1 L UNTO AN
  >BOR1 & COV]$ D[N TO ! GR.D ) ?ICK &
  WELL WR"\ MATS2 & ! DOOR 0 N OV] A
  Y>D HI<1 MADE ( A MAT TO OP54 ,!
  *IMNEY 0 A WIDE OP5 HOLE 9 ! TOP1 =
  : !Y _H A MAT TO COV] X CLOSE :5 !Y
  PL1S$40

  ,9SIDE ! HOMES1 ! ,PILGRIM M5   A#GG
F.D DE] H1DS & BASKETS FULL ( ACORNS &
PIECES ( FI%4 ,"! 7 AL BUNDLES (
CATTAIL & BULRU% RE$S = MAK+ MATS4
,AG1 ! M5 HELP$ !MVS TO :AT !Y WANT$4
,W9SL[ SD !Y'D M1NT TO L1VE 2H "S B1DS
Z A SIGN ( P1CE 2F !Y W5T BACK TO _!
%ALLOP4 ,B !Y GOT BUSY ) O!R ?+S &
=GOT4 8,B Z SOON Z WE C MEET 3V5I5TLY
) !M1 WE W GIVE !M FULL SATISFAC;N10
,W9SL[ WROTE4
-----------------------------------#GH
  ,AT T PO9T ! ,PILGRIMS _H A DECI.N
TO MAKE4 ,"S ?"\ !Y %D J /AY ": !Y 7 &
SETTLE 9 ,CAPE ,COD4 ,AF ALL1 X _H A
PRETTY NICE H>BOR1 EV5 ?\< X 0 %ALL[ =
! BIG %IP4 ,FI%+ WD PROBABLY 2 GD1 &
!Y KEPT SEE+ :ALES4 ,AL1 ! W1!R 0
W9TRY2 X WASN'T A GD "T TO MOVE4
77777777777777777777777777777777777777
           ,,:AL+ ,,:OOPS6
  ,9 .1,M\RT'S .1,RELA;N1 ,$W>D ,W9SL[
WROTE AB ! ,PILGRIMS' FAIL$ ATTEMPT TO
HUNT "O ( ! :ALES !Y SPOTT$4 ,A MAN
TRI$ TO %OOT A :ALE T CAME CLOSE   #EI
TO ! %IP1 B 8 MUSKET EXPLOD$4     A#GH
,NOBODY GOT HURT1 9CLUD+ ! :ALE1 :
SWAM AWAY4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
-----------------------------------#GI
  ,B O!RS WANT$ TO EXPLORE FUR!R4 ,!Y
?"\ "! MI<T 2 A PLACE ) M RELIABLE
S\RCES ( FRE% WAT] & A BETT] H>BOR =
%IPS & FI%+4 ,:AT IF !Y SETTL$ 9 ,CAPE
,COD ONLY TO F9D T !Y'D *OS5 ! WR;G
PLACE8 ,!Y'D H TO UPROOT !MVS & />T
ALL OV] AG4 ,!Y WANT$ TO 2 SURE4 ,S !
,PILGRIMS S5T "S M5 TO EXPLORE A H>BOR
TO ! NOR?4

  @.<,C>TOON@.>

      @.<,FRAME #A ,,DECEMB] #AFBJ
    "<,PILGRIMS 9 A BOAT ON !
    WAT]">@.>
      @.<,FRAME #B@.>
8,! WAT] FROZE ON \R CLO!S & MADE !M
  _M "TS L COATS ( IRON40
      @.<,FRAME #C@.>
,! NEXT "D1 :5 ! M5 >RIV$ AT ANO!R
  BAY1 !Y SAW AB A DOZ5           A#GI
  ,WAMPANOAG P ON%ORE1 CUTT+ UP A BIG
  FI%4
      @.<,FRAME #D@.>
,! ,SEP>ATI/S DIDN'T TALK ) !M1 B LAT]
  !Y F.D M HOMES & GRAVES4
    ,& T NI<T 444
-----------------------------------#HJ
      @.<,FRAME #A@.>
,! ,SEP>ATI/ M5 HE>D 8A GRT & HIDE\S
  CRY40 ,!Y RAN TO GET _! MUSKETS6
      @.<,FRAME #B@.>
,M5 FIR+ _! GUNS4
      @.<,FRAME #C@.>
,& !N X 0 QUIET AG4
      @.<,FRAME #D@.>
,B 9 ! MORN+1 !Y HE>D ! CRY AG4
    ,MAN  ,!Y >E M56 ,9DIANS6 ,9DIANS6
      @.<,FRAME #E@.>
,NOTE3 ,! PILGRIMS US$ ! G5]AL T]M
  8,9DIANS0 TO DESCRIBE NATIVE P !Y
  MET 9 ,NEW ,5GL&4 ,TD WE "K T ^! 7
  ,WAMPANOAG P1 :O _H BE5 LIV+ 9 !
  REGION = ?\S&S ( YE>S4 ,^! "PICUL>
  M5 7 PROBABLY ! SAME P ^: CORN   #FA
  ! SEP>ATI/S _H /OL54            A#HJ
      @.<,FRAME #F@.>
,>R[S FLEW "EY":6
    ,! ,SEP>ATI/S RAN = _! GUNS4
      @.<,FRAME #G@.>
,EV5TUALLY ! ,WAMPANOAG M5 TOOK (F4
  ,MYLES ,/&I% & "S O!R M5 FOLL[$ !M =
  A :ILE 8T !Y MI<T SEE WE 7 N AFRAID
  ( !M NOR 4C\RAG$40

-----------------------------------#HA
  ,! ,PILGRIMS CALL$ ! SPOT ": ?
HAPP5$ 8! ,F/ ,5C.T]10 & ! "N /UCK4
,TD T PLACE IS / CALL$ ,F/ ,5C.T]
,B1*1 ON ,EA/HAM1 9 ,CAPE ,COD4
  ,M1N:ILE ! ,PILGRIMS SET \ 9 _!
%ALLOP1 / LOOK+ = A BETT] H>BOR4
,ANO!R /ORM KICK$ UP1 & ! H+ES BROKE
ON _! RUDD]1 S !Y CDN'T USE X TO /E]
ANYMORE4 ,!Y 5D$ UP 9 A H>BOR N"O ( !M
_H "E SE5 2F4 ,& X LOOK$ L A F9E PLACE
TO LIVE4
  8,ON ,MON"D !Y S.D$ ! H>BOR & F.D X
FIT = %IPP+10 ,WILLIAM ,BRAD=D WROTE4
,HE OBS]V$ ! CORNFIELDS T _H BE5
PREP>$ BY ! ,WAMPANOAG P & !      A#HA
BROOKS = FRE% WAT]4 ,X SEEM$ L A F9E
PLACE TO SETTLE1 S ! EXPLOR+ T1M W5T
BACK TO ! %IP TO %>E ! NEWS4 ,F9ALLY1
! .1,MAYFL[] PASS5G]S WD H A PLACE TO
CALL HOME4 ,&1 YES1 ? "T X 0 ! PLACE
!Y'D CALL ,PLYM\?4 ,B Y MI<T H NOTIC$
T NOBODY M5;N$ T ROCK4
-----------------------------------#HB

77777777777777777777777777777777777777
           ,,,SMA%+ ! /ORY
           ( PLYM\? ROCK,'

,IF Y VISIT ,PLYM\?1 ,MASSA*USETTS1
TD1 Y MI<T SEE CR[DS ( P /R1M+ (F T\R
BUSES TO />E AT A ROCK ON ! C;Y'S
WAT]FRONT4 ,T'S ,PLYM\? ,ROCK4 ,T\R
GUIDES W TELL Y X'S ! LEG5D>Y L&+ SPOT
( ! ,PILGRIMS4 ,! KEY ^W "H IS
8LEG5D>Y40
-----------------------------------#HC
,2C NO "O "KS IF A S+LE ,PILGRIM "E
SET FOOT ON T FAM\S ROCK4
  ,"!'S ABSOLUTELY NO M5;N ( !     #FC
ROCK 9 ANY ( ! PRIM>Y S\RCES F    A#HC
! SEV5TE5? C5TURY4 ,N"O4 ,$W>D ,W9SL[
DIDN'T TALK AB X 9 .1,M\RT'S
.1,RELA;N1 NOR DID ,WILLIAM ,BRAD=D
M5;N X 9 .7,( ,PLYM\? ,PLANTA;N4.'
,NOBODY "E TALK$ AB ! ROCK UNTIL
#AGDA4
  ,T YE>1 ! T[N ( ,PLYM\? 0 PLANN+ TO
BUILD A :>F ON ! WAT]FRONT1 OV] AN OLD
ROCK T _H ALW BE5 "!4
  ,& T'S :5 ,?OMAS ,FAUNCE SPOKE UP4
,HE 0 N9ETY-F\R OR N9ETY-FIVE YE>S
OLD1 ! SON ( A ,PLYM\? SETTL] :O'D
>RIV$ 9 #AFBC4 ,HE SD P _H TOLD HM T !
ROCK 0 ! L&+ SPOT ( ! ORIG9AL
.1,MAYFL[] ,PILGRIMS4 ,T 0 ! F/ ANY"O
ELSE _H "E HE>D ( X4
  ,PLYM\? ,ROCK GOT A LOT
-----------------------------------#HD
M FAM\S 9 #AGGD1 ON ! EVE ( !
,REVOLU;N>Y ,W>1 :5 A GR\P ( ,PLYM\?
CITIZ5S *OSE ! ROCK Z A SYMBOL = !
,PATRIOT CAUSE4 ,!Y DECID$ T %>+ !
/ORY ( ! ,PILGRIMS,-^? BRAVE P :O _H
BROK5 AWAY F ,5GL&,-WD 2 A P]FECT WAY
TO GET P FIR$ UP AG/ ,GRT         A#HD
,BRITA94 ,!Y MADE A PLAN TO MOVE
,PLYM\? ,ROCK F ! WAT]FRONT TO ! T[N
SQU>E4 ,!Y'D PUT X NEXT TO ! LIB]TY
POLE S P WD RALLY >.D X & JO9 _!
CAUSE4 ,X 0 A BRILLIANT IDEA 444
  ,UNTIL !Y BROKE ! ROCK4 ,9 ! PROCESS
( LOAD+ ,PLYM\? ,ROCK 9TO A C>RIAGE1
!Y SPLIT X "R 9 HALF4
-----------------------------------#HE
  ,UNDAUNT$1 !Y LEFT ! BOTTOM HALF AT
! WAT]FRONT & TOOK ! TOP HALF TO ! T[N
SQU>E4 ,!Y MADE ! BE/ ( ! FACT T !Y'D
BU/$ _! SYMBOL ( LIB]TY BY TELL+ P T !
BROK5 ROCK 0 A SIGN T ! ,AM]ICAN
COLONIES NE$$ TO SPLIT F ,GRT ,BRITA94
  ,NO "O "KS H[ M* ! ROCK HELP$ _!
CAUSE1 B ! ,3T95TAL ,>MY DID W9 !
,REVOLU;N>Y ,W>1 & ! COLONIES BROKE
FREE F ,GRT ,BRITA94 ,! ,SONS (
,LIB]TY DIDN'T NE$ ,PLYM\? ,ROCK AT !
T[N HALL ANYMORE1 & 9 #AHCD1 X 0 MOV$
TO ! LAWN ( ,PILGRIM ,HALL ,MUSEUM4
  ,M1N:ILE1 P _H BE5 US+ HAMM]S &
*ISELS TO *IP PIECES (F ! HALF     #FE
LEFT                              A#HE
-----------------------------------#HF
ON ! WAT]FRONT4 ,"O ( ^? *UNKS 0
EV5TUALLY DONAT$ TO ! ,SMI?SONIAN'S
,NA;NAL ,MUSEUM ( ,AM]ICAN ,HI/ORY4 ,X
0 F ,LEWIS ,BRAD=D1 A DESC5DANT (
,WILLIAM ,BRAD=D1 :O 3FESS$ TO 8
V&ALISM ) ! ^WS HE PA9T$ ON ! ROCK4
  ,9 #AHHJ1 ! TWO HALVES ( ,PLYM\?
,ROCK 7 REUNIT$ :5 ! ,PILGRIM ,HALL
PIECE 0 BR"\ BACK TO ! WAT]FRONT4
,"S"O
-----------------------------------#HG
C>V$ ! DATE #AFBJ ON ! ROCK1 & ! 4PLAY
0 R$ESIGN$4 ,TD ! ROCK LIVES 9 A LL
CAGE J (F ,WAT] ,/REET4 ,X'S AB A ?IRD
( XS ORIG9AL SIZE1 & M* ( X IS BURI$ 9
S&4 ,P / COME TO TAKE PICTURES1 EV5
?\< "!'S NO HI/ORICAL EVID;E TO PROVE
X'S ANY?+ O!R ?AN A GLU$-TGR SLAB (
GRANITE4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG



           ,,,:AT'S WR;G )        A#HG
             ? PICTURE8,'

,! /ORY ( ,PILGRIMS /EPP+ ONTO ,PLYM\?
,ROCK MAY J 2 A MY?1 B T HASN'T /OPP$
>TI/S F %[+ X OV] & OV] 9 _! PA9T+S (
!
-----------------------------------#HH
HI/ORIC L&+4 ,"H'S "O ( ! FAM\S PA9T+S
T HANGS AT ,PILGRIM ,HALL ,MUSEUM 9
,PLYM\?4 ,TAKE A CLOSE LOOK & SEE IF Y
?9K X'S HI/ORICALLY A3URATE4

      @.<,PHOTOGRAPH@.> .7,! ,L&+ ( !
    ,PILGRIMS.' BY ,MI*EL ,FELICE
    ,CORN^/E "<#AHJC-#AHJF">

  ,N SURPRIS+LY1 ? PA9T+ MAKES A BIG
D1L ( %[+ ! ,PILGRIMS L&+ ON T ROCK1 B
"!'S ANO!R DETAIL T'S N Q 9 L9E )
HI/ORICAL DOCU;TS4 ,9 ,W9SL['S &
,BRAD=D'S WRIT+S1 "!'S NO M5;N AT ALL
( ,WAMPANOAG M5 WAIT+ ON%ORE :5 !
,PILGRIMS L&$4 ,9 FACT1 BO? M5 NOTE J
! OPPOSITE,-! ABS;E ( P4 ,? MI<T   #FG
2 2C ! >TI/ C>$ M AB MAK+ A       A#HH
COOL PA9T+ ?AN AB HI/ORICAL A3URACY4
-----------------------------------#HI
  ,9T]E/+LY1 WE DON'T T5D TO SEE !
SAME MI/AKE 9 PA9T+S CR1T$ LAT] 9 !
#AHJJS4 ,^! PIECES F ! SECOND HALF ( !
C5TURY 9CLUDE ! LEG5D>Y ROCK B L1VE \
! ,NATIVE P4

      @.<,PHOTOGRAPH@.> .7,L&+ ( !
    ,PILGRIMS ON ,PLYM\? ,ROCK1
    #AFBJ.' BY ,PET] ,RO!RMEL "<#AHFI
    5GRAV+ BAS$ ON AN #AHED PA9T+">
      @.<,PHOTOGRAPH@.> .7,L&+ ( !
    ,PILGRIMS.' BY ,H5RY ,A4 ,BACON
    "<#AHGG">
-----------------------------------#IJ
  ,? PROBABLY HAS LESS TO D ) ! >TI/S'
ATT5;N TO HI/ORICAL A3URACY & M TO D )
,AM]ICAN 2LIEFS AT ! "T4 ,BY ! MIDDLE
( ! #AHJJS1 AN IDEA CALL$ MANIFE/
DE/9Y _H TAK5 HOLD,-! 2LIEF T ,5GLI%
SETTL]S 7 M1NT TO SPR1D ACR ,NOR?
,AM]ICA & RE%APE ! L&1 REG>D.S ( :AT
HAPP5$ TO ,NATIVE PEOPLES Z A RESULT4
  ,REM9D]S T ,NATIVE P 7 "H F/    A#IJ
DIDN'T R1LLY SUPPORT ! NO;N ( MANIFE/
DE/9Y4 ,Z A RESULT1 ,NATIVE P T5D TO 2
EI MISS+ OR MISREPRES5T$ Z WILD &
SAVAGE 9 >T CR1T$ DUR+ ? "T P]IOD4
-----------------------------------#IA

                ,,FIVE
          ,,,P ( ! F/ LI<T,'

,! ,PILGRIMS (T5 WROTE AB _! NEW HOME
Z A WILD1 UNSETTL$ PLACE4 ,WILLIAM
,BRAD=D CALL$ X 8A HIDE\S & DESOLATE
WILD];S40 ,B ( C\RSE1 ! L& T 2CAME
,PLYM\? 0 N R1LLY EMPTY OR DESOLATE4
,& ? WASN'T A SECRET4 ,TURN ! PAGE &
TAKE A LOOK AT ! MAP ,SAMUEL DE
,*AMPLA9 CR1T$ :5 HE EXPLOR$ ! >EA 9
#AFJE4
  ,*AMPLA9 DESCRIB$ X Z HAV+ 8A GRT _M
CAB9S & G>D5S10 & HE WROTE ( MEET+
,NATIVE P \ FI%+ 9 CANOES4 ,!Y EV5
GAVE ,*AMPLA9 "S ( _! HOOKS4
-----------------------------------#IB
  ,! ,PILGRIMS MAY H LIK$ TALK+    #FI
AB _! DESOLATE WILD];S1 B T'S N   A#IB
! R1L D1L AT ALL4 ,! TRU? IS1 !
,WAMPANOAG P _H LIV$ "! = M ?AN TWELVE
?\S& YE>S4 ,!Y'D BUILT HOMES "!1 RAIS$
_! FAMILIES1 & F>M$ ! L& L;G 2F !
,PILGRIMS "E %[$ UP4
  ,:O 7 ! ,WAMPANOAG P8 ,"O ?+ T'S
CLE> F SEV5TE5?-C5TURY DOCU;TS IS T !
,5GLI% SETTL]S DIDN'T "U/& ! ANSW] TO
T "Q4 ,!Y WROTE AB ! ,NATIVE P !Y MET1
PROVID+ U ) "S PRIM>Y DOCU;TS AB !
,WAMPANOAG P4 ,B ^? DOCU;TS >E LIMIT$
BY ! ,PILGRIMS' P]SPECTIVE4 ,!
,PILGRIMS DIDN'T SP1K ! ,WAMPANOAG
LANGUAGE OR "U/&
-----------------------------------#IC
,WAMPANOAG CULTURE4 ,AL1 X'S IMPORTANT
TO REMEMB] T ! ,5GLI% 7 AIM+ TO
COLONIZE1 OR TAKE OV]1 ! L&4 ,T 0 M
DI6ICULT TO JU/IFY IF Y _H TO ADMIT Y
7 /1L+ X F P :O _H LIV$ "! SU3ESS;LLY
= ?\S&S ( YE>S4 ,S 9 "S ( _! DOCU;TS1
! ,5GLI% _H AN 9T]E/ 9 DESCRIB+ !
,WAMPANOAG P Z LESS ADV.ED ?AN !Y
R1LLY W]E4
  ,"O LR 9 T FAM\S PRIM>Y S\RCE   A#IC
.1,M\RT'S .1,RELA;N IS CALL$ 8,R1SONS
& ,3SID]A;NS ,T\*+ ! ,LAW;L;S (
,REMOV+ \ ( ,5GL& 9TO ! ,"PS (
,AM]ICA40 ,9 O!R ^WS1 8,"H >E "S ?"\S
ON :E!R X'S OKAY = U TO MOVE \ ( ,5GL&
& SETTLE ON ? L& 9 ,AM]ICA40
-----------------------------------#ID
  ,9 ? LR1 ! WRIT]1 ,ROB]T ,CU%MAN1
ASK$1 8,B "S W SAY1 :AT "R H ,I TO G
LIVE 9 ! H1!NS' C.TRY80 ,:5 HE WROTE
8H1!NS10 HE WAS1 ( C\RSE1 REF]R+ TO
,WAMPANOAG P1 :O PRACTIC$ _! [N
RELIGION1 R ?AN ! RELIGION ( !
,PILGRIMS4 ,HE W5T ON TO SU7E/ T !
,5GLI% _H E "R TO SETTLE 9 ,AM]ICA 2C
!Y 7 PRAY+ = ! ,WAMPANOAG P TO 2 3V]T$
TO ,*RI/IAN;Y4
  ,CU%MAN'S ID1S 7 BAS$ ON ! ,DOCTR9E
( ,4COV]Y1 : SD X 0 F9E = ,*RI/IANS TO
/1L ! L&S ( NON-,*RI/IAN P & 5SLAVE
!M4 ,CU%MAN 2LIEV$ T ,GOD WANT$ !
,PILGRIMS TO 3V]T ! ,NATIVE P1 & T CD
ONLY HAPP5 IF !Y LIV$ 9 ! SAME PLACE4
,! ,NATIVE P CDN'T G TO ,5GL&1     #GA
2C ,5GL& 0 FULL4 ,S ! ,PILGRIMS   A#ID
_H TO MOVE TO ,AM]ICA S !Y CD />T
3V]T+ P TO _! RELIGION4 ,D"O4
  ,AT ? PO9T1 Y MI<T 2 ?9K+1

  ,HEY1 WAIT A M9UTE6 ,W]5'T !
  PILGRIMS SUPPOS$ TO 2LIEVE 9
  RELIGI\S FRE$OM8 ,AF ALL1 T'S :Y !Y
  TRAVEL$ ACR ! ,ATLANTIC1 "R8

-----------------------------------#IE
  ,WELL 444 YES & NO4 ,! ,PILGRIMS
WANT$ FRE$OM TO PRACTICE _! RELIGION
)\T 2+ P]SECUT$4 ,B AT ! SAME "T1 !Y
2LIEV$ T X 0 _! JOB TO 3V]T O!R P TO
_! RELIGION4 ,EV5 IF ^? P _H A
RELIGION !Y LIK$ J F9E4 ,S ! ,PILGRIMS
& COLONI/S :O CAME LAT] US$ ! IDEA (
3V]T+ ,NATIVE P TO HELP JU/IFY MOV+
ONTO _! L&4
  ,! RE/ ( ,CU%MAN'S LR GOES ON TO
DESCRIBE H[ ,NATIVE P 7 US+ ! L&,-OR N
US+ X4 ,HE GOT T COMPLETELY WR;G,-B
CLAIM$ T X 0 PRO( T ! ,5GLI% 7 "R TO
TAKE ! L&4
  ,CU%MAN CALL$ ! L& 8SPACI\S &   A#IE
VOID40 ,HE WROTE T ! ,NATIVE P :O LIV$
"! 7 8N 9DU/RI\S1 NEI H >T1 SCI;E1
SKILL1 OR FACULTY TO USE EI ! L& OR !
COMMODITIES ( X1 B ALL SPOILS1 ROTS1 &
IS M>R$ = WANT ( MANUR+1 GA!R+1 ORD]+1
ETC40 ,9 O!R ^WS1 HE SD ! P W]5'T
H>D"W+ & W]5'T US+ ! L&1 S X 0 J GO+
TO WA/E4 ,"!=E1 X 0 F9E = ! ,5GLI% TO
TAKE ! L& & USE X4
  ,CU%MAN'S >GU;TS 7 WAY (F BASE4 ,?
IS AN EXAMPLE ( A PRIM>Y S\RCE T %[S
:AT
-----------------------------------#IF
"S"O 0 ?9K+ AT ! "T,-B ! 9=MA;N X
GIVES U IS 9CORRECT4 ,WE C'T "T-TRAVEL
& 9T]VIEW ,CU%MAN TO F9D \ :E!R HE 0
R1LLY T IGNORANT AB ,WAMPANOAG CULTURE
OR :E!R HE 0 MISREPRES5T+ ,WAMPANOAG P
ON PURPOSE TO MAKE AN EXCUSE = /1L+ _!
L& "<OR MAYBE A LL ( BO?8">4 ,EI WAY1
,CU%MAN GOT X WR;G4
  ,>*AEOLOGY,-! /UDY ( OBJECTS F A
CULTURE,-& ,WAMPANOAG ORAL HI/ORY
PROVIDE U ) A BETT] ANSW] TO !     #GC
"Q 8,:O 7 ! ,WAMPANOAG P80 ,&     A#IF
:AT D WE "K AB !M F :AT !Y LEFT 2H8
-----------------------------------#IG
  ,! TOOLS1 POTT]Y1 JEWELRY1 FI%HOOKS1
>R[ & SPE> PO9TS1 & O!R ITEMS UNE>!D F
_! VILLAGES TELL U T ! ,WAMPANOAG P 7
MAK]S4 ,!Y BUILT ! FRAMES = _!
HOMES,-DOME-%AP$ BUILD+S CALL$ WETUA%
"<,,WEE-TOO-A%">,-\ ( C$> SAPL+S &
COV]$ !M ) LAY]S ( CATTAIL RE$ MATS4
,9 ! W9T] !Y'D MOVE 9L&1 9TO BI7]
L;GH\SES1 ": MULTIPLE FAMILIES LIV$
TGR4 ,"! !Y'D COOK OV] FIRES4 ,X 0 TOO
HOT = T 9 ! SUMM] MON?S1 S FAMILIES
US$ \TDOOR KIT*5S !N4

      @.<,PHOTOGRAPH@.> ,AN \TDOOR
    ,WAMPANOAG KIT*5 AT ,PLIMO?
    ,PLANTA;N
-----------------------------------#IH
  ,IF Y VISIT$ A ,WAMPANOAG KIT*51 Y
MI<T F9D ANY?+ F FI% & %ELLFI% TO
CORN1 B1NS1 & SQUA%1 TO A PORRIDGE
CALL$ NAUSAMP1 MADE ( GR.D CORN )
FRUIT & NUTS & COOK$ 9 A CLAY POT4
                                  A#IH
      @.<,PHOTOGRAPH@.> ,A ,WAMPANOAG
    MISHOON AT ,PLIMO? ,PLANTA;N

  ,! ,WAMPANOAG P MADE DUG\T CANOES
CALL$ MISHOONA% F HOLL[$-\ TREES4
,!Y'D BURN & SCRAPE ! 9SIDE ( ! LOG TO
%APE ! BOAT4 ,!Y MADE FI% NETS \ (
BASSWOOD FIB] & CLO?+ \
-----------------------------------#II
( DE] SK9S4 ,!Y MADE CLAY POTS T CD 2
US$ = COOK+ OV] A FIRE4 ,!Y MADE
KNIVES \ ( A ROCK CALL$ BASALT & US$
!M = BUT*]+ M1T & PREP>+ HIDES TO MAKE
CLO?+4 ,!Y AL US$ /"O TO MAKE TOOLS1
9CLUD+ AXES1 DRILLS1 & G\GES4
  ,C Y IMAG9E "S"O US+ ! PHRASE 8N
9DU/RI\S0 TO DESCRIBE ! P :O DID ALL
T8
  ,! ,WAMPANOAG P 7 AL ECOLOGI/S,-P :O
"U/OOD ! RELA;N%IPS 2T ! PLANTS1
ANIMALS1 E>?1 & !MVS4 ,& !Y 7 9DE$
MAK+ USE ( ! L&4 ,! >EA SURR.D+ ,CAPE
,COD & ,PLYM\? 0 FULL ( ! ?+S
,WAMPANOAG P NE$$ TO SU/A9 _!      #GE
LIVES4                            A#II
  ,! ,WAMPANOAG P GA!R$ RE$S = MATS &
BASKETS4 ,!Y MANAG$ ! WOODL&S "?
3TROLL$ BURNS,-SMALL-SCALE FIRES T
CR1T$ A BETT] HABITAT = WILDLIFE4
,WAMPANOAG WOM5 US$ HOES MADE (
CLAM%ELLS & B"O TO TILL ! L&4 ,!Y
PLANT$ CORN ) B1NS & SQUA%4 ,SEE+ WOM5
AT "W PLANT+ /RUCK ! ,5GLI% SETTL]S Z
/RANGE2 9 _! CULTURE1 F>M+ 0 A JOB =
M54 ,:5 ! ,WAMPANOAG P GREW CROPS S* Z
CORN1 B1NS1 & SQUA%1 !Y TOOK C>E TO
ROTATE ": !Y PLANT$
----------------------------------#AJJ
S T ! SOIL WDN'T 2 DEPLET$4 ,WAMPANOAG
P 2LIEV$ T :5 !Y TOOK "S?+1 !Y _H A
RESPONSIBIL;Y TO GIVE BACK "? PRAY]1
?ANKSGIV+1 & C]EMONIES4
  ,WAMPANOAG M5 7 AL HUNT]S & FI%]M54
,!Y HUNT$ DE]1 B1V]S1 FOXES1 OTT]S1
M>T5S1 WILDCATS1 RA2ITS1 S1LS1 F[L1 &
SMALL MAMMALS4 ,9 ! W9T] !Y HUNT$ L>G]
GAME ANIMALS1 L DE]4 ,!Y ATE ! M1T1
MADE B$D+ & CLO?+ F ! HIDES1 & US$ !
T5DONS = SEW+ & MAK+ TOOLS4 ,WAMPANOAG
P MADE SPE>S1 B[S1 & >R[S4 ,!Y   A#AJJ
CRAFT$ FI%HOOKS & V>I\S K9DS
----------------------------------#AJA
( NETS1 TOO1 & US$ ^! 9 BO? ! OC1N &
RIV]S4 ,!Y CAU<T FI%1 :ALES1 %ELLFI%1
& EELS4 ,S M* = N 2+ 9DU/RI\S6
  ,WAMPANOAG P _H ! K & ABIL;Y TO MAKE
"EY?+ !Y NE$$ = _! LIVES4 ,!Y GA!R$
ALL MAT]IALS = _! H\SES1 CLO?+1
FURNI%+S1 TOOLS1 W1PONS1 BOATS1 &
JEWELRY ( ALL K9DS4 ,>*AEOLOGI/S H
UNCOV]$ PIECES ( JEWELRY MADE F B"O1
/"O1 COPP]1 BRASS1 & DI6]5T K9DS (
%ELL4 ,WAMPANOAG P US$ ^! MAT]IALS TO
MAKE E>R+S1 NECKLACES1 BRACELETS1 &
HAIR PIECES4 ,!Y AL MADE /R+ & CORD F
A V>IETY ( PLANT FIB]S & !N WOVE
SA%ES1 LE7+ TIES1 & _M TYPES ( BAGS &
BASKETS4
  ,COMMUN;Y HAS ALW BE5 IMPORTANT TO !
,WAMPANOAG P4 ,9 ! "DS ( ! ,PILGRIMS1
! ,WAMPANOAG P 7 CITIZ5S :O _H _! [N
=M ( GOV]N;T4
  ,_! SA*EMS 7 *OS5 = _! "* & 9TEGR;Y4
,!Y HELD C\NCILS TO TALK AB        #GG
ISSUES & DECI.NS & TO C>E = P    A#AJA
9 _! COMMUN;Y4 ,! ,WAMPANOAG P =M$
3F$]A;NS ) O!R NA;NS S T !Y CD TALK AB
COMMON 3C]NS4
----------------------------------#AJB
  ,WAMPANOAG P TRAD$ ) O!R NA;NS1 TOO4
,"!'S BE5 A LOT WRITT5 AB ! ,5GLI%
TRAD+ B1DS & FURS ) ,NATIVE P1 B !
TRU? IS T ,NATIVE P _H SET UP F>-R1*+
TRADE R\TES ACR ! 3T95T 2F ,EUROP1NS
>RIV$4 ,GEOLOGICAL CLUES TELL U A LL
AB H[ F> ^? R\TES MI<T H /RET*$4 ,:5
>*AEOLOGI/S 7 EXCAVAT+ A ,PLYM\?->EA
SITE 9 #BJAF1 !Y F.D A FLAKE ( ,RAMAH
*]T1 A ROCK T'S GD = TOOLMAK+4 ,X'S A
R>E MAT]IAL T'S F.D ONLY 9 ,LABRADOR1
,CANADA1 S :AT 0 X DO+ 9 ,NEW ,5GL&8
----------------------------------#AJC
  ,= >*AEOLOGI/S1 X'S A CLUE T !
,WAMPANOAG P _H 3NEC;NS ) O!R ,NATIVE
COMMUNITIES M ?AN A ?\S& MILES AWAY4
  ,"S ( ? RI* CULTURE 0 LO/ = A L;G "T
2C ( COLONIZA;N1 B "? ! YE>S1
,WAMPANOAG P H "W$ TO KEEP _! TRADI;NS
ALIVE4 ,Z]VIAH ,G\LD ,MIT*ELL 0 A
DESC5DANT ( ,MASSASOIT1 :O 0 A   A#AJC
,WAMPANOAG SA*EM :5 ! ,PILGRIMS >RIV$4
  ,DUR+ H] LIFE"T 9 ! #AHJJS1 ,MIT*ELL
WOVE BASKETS & TAU<T H] DAU<T]S T
TRADI;N4 ,%E PUBLI%$ A BOOK AB
,MASSASOIT & ,WAMPANOAG HI/ORY4 ,9
#AHEG1 %E M.T$ A LEGAL BATTLE TO GET
PD = TIMB] T _H BE5 TAK5 F ,NATIVE L&4
,TD1 ,MIT*ELL IS REMEMB]$ Z A /R;G
VOICE = ,NATIVE H]ITAGE & "RS4

----------------------------------#AJD

77777777777777777777777777777777777777
     ,,,RECLAIM+ A LO/ LANGUAGE,'

,:5 ! ,PILGRIMS >RIV$ 9 ,NEW ,5GL&1 !
,WAMPANOAG P SPOKE _! [N LANGUAGE1
CALL$ ,W^%OPAN^%AAK
"<WOM-PAN-,,AH-AHK">4 ,B SOON T
LANGUAGE 0 "U ATTACK1 "P ( A L>G] EF=T
TO ]ASE ,NATIVE CULTURE4
  ,Z ,EUROP1N SETTL]S 3T9U$ TO E/ABLI%
COLONIES1 !Y MADE X A GOAL TO 3V]T
,NATIVE P TO ,*RI/IAN;Y4 ,!        #GI
,WAMPANOAG P _H TO 3DUCT TRADE   A#AJD
9 ,5GLI% & S5D _! *N TO ,5GLI% S*OOLS4
,"! 7 EV5 LAWS AG/ US+ ! ,WAMPANOAG
LANGUAGE4
  ,BY ! LATE #AHJJS1 ,W^%OPAN^%AAK 0
NO L;G] SPOK5 Z A PRIM>Y LANGUAGE4
,:ILE C]TA9 ^WS & PHRASES 3T9U$ TO 2
US$1 "! 7 NO FLU5T SP1K]S ( ! LANGUAGE
= M ?AN #AEJ YE>S4
  ,B 9 #AIIC1 A ,WAMPANOAG WOMAN "ND
,JESSIE ,LL ,DOE ,BAIRD DECID$ T NE$$
TO *ANGE4
----------------------------------#AJE
  ,%E LAUN*$ ! ,W^%OPAN^%AAK ,LANGUAGE
,RECLAMA;N ,PROJECT S T ! ,WAMPANOAG P
CD 2 FLU5T 9 _! [N LANGUAGE AG4 ,BAIRD
5ROLL$ 9 A GRADUATE PROGRAM AT !
,MASSA*USETTS ,9/ITUTE ( ,TE*NOLOGY TO
/UDY L+UI/ICS & LANGUAGE4 ,%E "W$ )
O!R S*OL>S1 /UDY+ ! ,ALGONQU9 LANGUAGE
& HUNDR$S ( COLONIAL-]A DOCU;TS4 ,!Y
PULL$ TGR ALL ^? RES\RCES TO CR1TE A
DIC;N>Y ) T5 ?\S& ,WAMPANOAG ^WS4
,BAIRD HAS 3T9U$ TO DEVELOP X & USES X
Z A RES\RCE TO T1* P ( ALL AGES4
  ,JESSIE ,LL ,DOE ,BAIRD'S "W   A#AJE
E>N$ H] A CELEBRAT$ ,MAC,>?UR ,G5IUS
,GRANT 9 #BJAJ & L$ TO ! CR1;N ( AN
IMM].N-/YLE S*OOL ": ,WAMPANOAG
ELE;T>Y S*OOL /UD5TS C G TO LE>N _!
LANGUAGE4 ,N[1 = ! F/ "T 9 SIX
G5]A;NS1 "! >E FLU5T SP1K]S ( !
,W^%OPAN^%AAK LANGUAGE ONCE AG4
  ,BAIRD'S "W & H] MESSAGE1 8,WE >E /
"H10 >E EF=TS TO C.T] ! FALSE /ORY T
,NATIVE P J 4APPE>$ AF ,EUROP1N
----------------------------------#AJF
COLONIZA;N4 ,TD'S ,WAMPANOAG COMMUN;Y
9CLUDES P 9 ,AQU9NAH1 ,MA%PEE1 ,H]R+
,POND1 ,ASSONET1 ,POCASSET1
,POKANOKET1 ,*APPAQUIDDICK1 &
,SEEKONK4
  ,! ORIG9AL ,WAMPANOAG NA;N 0 M* BI7]
?AN T4 ,X 0 MADE UP ( SIXTY-N9E
VILLAGES "?\T :AT IS N[ S\?1/]N
,MASSA*USETTS1 9CLUD+ ,CAPE ,COD & !
ISL&S ( ,M>?A'S ,V9EY>D & ,NANTUCKET1
& EA/]N ,RHODE ,ISL& "<EA/ (
,N>RAGANSETT ,BAY">4 ,DUE TO ! PROCESS
( COLONIZA;N1 9CLUD+ 41SES BR"\    #HA
BY ,EUROP1NS1 ! ,WAMPANOAG P     A#AJF
N[ H ONLY ^? EI<T COMMUNITIES LEFT4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

----------------------------------#AJG

77777777777777777777777777777777777777
  ,_M OLD] BOOKS SAY ,NATIVE P DIDN'T
H A WRITT5 LANGUAGE 2F ,EUROP1N
SETTL]S >RIV$1 B T'S N ACTUALLY TRUE4
,WAMPANOAG P & O!R ,NATIVE P DID H
WRITT5 LANGUAGES1 B !Y 7
NON-ALPHABETIC4 ,ALGONQU9 P _H A SY/EM
( WRIT+ ON BIR* B>K4 ,WAMPUM BELTS1
MADE ( B1DS F ! QUAHOG & O!R %ELLS1 _H
MULTIPLE PURPOSES & S]V$ TO
COMMUNICATE _M DI6]5T ?+S4
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

        @.<,5D ( ,VOLUME #A@.>